Translation examples
Quelques commentaires informes sur le calcul modulaire :
Algunas observaciones informales respecto al Cálculo Modular.
Et si un officier vous l’ordonne, on l’informe de leurs limites.
Y si un oficial te ordena hacerlo, infórmale de las limitaciones.
La barbe drue et informe de Marcel ajoutait à l’illusion.
La barba espesa e informal de Marcel se sumaba a la ilusión.
C’était un exercice informel de collecte d’informations impliquant une source non confidentielle.
No era más que un ejercicio informal de recogida de información a través de una fuente no clasificada.
Au milieu du vague informe de ces dialogues, de l’horreur de cette scène sur le Heath, une seule vérité bouleversante le frappa.
Al margen de los rodeos informales de esos diálogos y del horror de la escena en el Heath, una sola y sorprendente verdad le golpeó.
— Je te prie d’informer Korgan Kantum Mohar que je désire le voir, dit Ero Shan à un des secrétaires.
—Por favor, infórmale a Korgan Kantum Mohar que deseo verlo —le dijo Ero Shan a uno de los empleados.
Et, malgré lui, il était flatté de partager, de façon informelle, des informations classées secret-défense en Suède.
Y tampoco podía remediar sentirse halagado por compartir, de manera informal, información sobre uno de los secretos mejor guardados de toda Suecia.
Elle fronça les sourcils pensivement pour rassembler son arsenal d'informations. — Il y a quelque chose, dit-elle. Nous discutons officieusement, n'est-ce pas ? Brandon acquiesça.
La mujer frunció el ceño, pensativa, esforzándose por ordenar el arsenal de información. —Algo hay. ¿Esta es una charla informal? Brandon asintió.
Leur partie de golf hebdomadaire sur ce parcours situé près de Tokyo était pour eux l’occasion d’échanger leurs informations sur ce qui se passait dans le pays qui les accueillait.
La cita semanal en el campo de golf situado al sur de Tokio era una manera informal de intercambiar información acerca de las noticias relacionadas con el país anfitrión.
Elle est présentée de façon très informelle, pas très tape-à-l’œil, mais les personnes de l’administration avec qui nous avons été en rapport nous connaissaient toutes d’une façon ou d’une autre et étaient déjà informées de nos compétences.
Está redactado de manera informal, quizá no muy elegante, pero las autoridades con quienes hemos contactado a través de este medio, de un modo u otro, nos han conocido y son conscientes de nuestras cualificaciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test