Translation for "informatique" to spanish

Informatique

• ciencias de la computación
• la informática

Translation examples

ciencias de la computación

Quinze ans, en informatique, c’est long.
Quince años es mucho tiempo en la ciencia de la computación.

Surtout, je voulais comprendre ce que la mécanique quantique pouvait apporter à l’informatique.
Sobre todo quería entender lo que la mecánica cuántica podía aportar a la ciencia de la computación.

La technique de base, connue sous l’appellation d’« algorithmes génétiques », s’emploie assez communément en informatique.
La técnica básica, conocida como ‘algoritmos genéticos’ es ampliamente utilizada en la ciencia de la computación.

« Au cours des quinze années suivantes, beaucoup de gens bien se sont lancés dans l’informatique.
A lo largo de los quince años siguientes se sumó a la ciencia de la computación un montón de gente muy valiosa.

Moins connu : son mouvement d’humeur sur une chaîne américaine câblée, alors qu’il évoquait « P vs NP », un problème central en informatique.
Menos conocida fue su pérdida de los estribos en un canal de cable norteamericano mientras exponía un problema crucial en la ciencia de la computación, P versus NP.

la informática

C’est mon as de l’informatique.
Es mi gurú informático.

— Je suis douée en informatique.
—Informática de calidad.

Je suis un programme informatique !
¡Soy un programa informático!

— Des maths et de l’informatique.
—Matemáticas e informática.

Il travaillait dans l’informatique.
Trabajaba en informática.

— Je suis consultant en informatique.
—Soy consultor informático.