Translation examples
Il n’y reste guère de place pour loger une âme qui puisse demeurer cachée tout en influençant néanmoins la chair. Oui mais.
Se ha hecho minúsculo el reducto para un alma que pueda seguir escondida pero, aun así, influir en la carne.
— Je ne dirais pas qu’il est commun, mais je le vois mal influençant votre fils.
—Yo no lo describiría como corriente, pero es difícil imaginarle influyendo en su hijo.
Elle s'est aperçue que je l'écoutais, et elle a cru faire le bien en influençant mes actions.
Se dio cuenta de que yo hacía caso de lo que decía, y creyó que serviría al mundo influyendo en mis acciones.
Les informations s’accumulent et se combinent, couche sur couche, chacune influençant la perception qu’on a des choses.
La información se acumula estrato tras estrato y se combina influyendo en la percepción global.
Les étoiles, les galaxies et les amas galactiques de la brane-ombre projetaient une ombre gravitationnelle sur notre univers local, influençant les mouvements de nos étoiles et de nos galaxies.
Las estrellas, galaxias y agrupaciones de galaxias en la membrana de las sombras arrojaban una sombra gravitacional en nuestro propio universo, influyendo en los movimientos de nuestras estrellas y galaxias.
Au bout d’un moment, cependant, Perrin s’était dit que le hasard avait bon dos. N’était-ce pas plutôt sa nature de ta’veren qui lui jouait des tours, influençant les événements dans le mauvais sens pour lui ? Ou Berelain s’arrangeait-elle pour que ces rencontres aient lieu ? Perrin avait tenté de se convaincre qu’il délirait.
Pero después de un tiempo Perrin comprendió que o su condición de ta’veren estaba influyendo en el azar más allá de lo normal o Berelain estaba arreglando los encuentros «casuales» por improbable que pudiera parecer tal cosa. Intentó convencerse de que era ridículo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test