Translation for "infirmière sage-femme" to spanish

Infirmière sage-femme

• enfermera partera
• partera

Translation examples

partera

Pour inadéquat qu’il fût, ce refuge forestier valait certainement mieux que la seule autre solution possible : le lit stérile, la machinerie prévue pour tous les cas d’urgence imaginables, les obstétriciens tirés de leur retraite, masqués, gantés, se tenant les coudes pour parer aux éventuelles défaillances que pouvait présenter leur pratique après une interruption de vingt-cinq ans, mais espérant chacun avoir l’honneur de mettre au monde l’enfant miraculeux malgré l’effrayante responsabilité que cela impliquait ; et derrière eux, leurs acolytes, infirmières, sages-femmes, anesthésistes ; plus loin, mais dominant la scène, les caméras de télévision et leurs équipes ; et pour finir, Xan, attendant dans l’ombre le moment d’annoncer au monde la stupéfiante nouvelle…
Este refugio en el bosque, por más que fuera inadecuado, sin duda era mejor que la otra alternativa. Volvió a imaginarse esa alternativa: la cama alta esterilizada, las máquinas por si surgía alguna emergencia médica, los distinguidos obstetras convocados, con máscaras y batas, trabajando juntos porque después de veinticinco años era más seguro unir sus conocimientos y sus experiencias, cada uno de ellos desesperado por el honor de traer al mundo a este niño milagroso, aunque un tanto asustados ante la aterradora responsabilidad. Se imaginaba a los acólitos, las parteras y las enfermeras con sus batas, los anestesistas y, al fondo pero dominándolo todo, las cámaras de televisión con sus operadores, y el Custodio detrás, esperando para dar la monumental noticia a un mundo expectante.