Similar context phrases
Translation examples
La polygamie marocaine, l’excision malienne, l’infibulation éthiopienne, le cannibalisme guayaki, l’infanticide chinois peuvent se lire en missionnaire qui condamne ou en ethnologue essayant de comprendre : le Père Huc contre Claude Lévi-Strauss.
La poligamia marroquí, la excisión maliense, la infibulación etíope, el canibalismo guayakí, el infanticidio chino pueden leerse como el misionero que condena o como el etnólogo que trata de comprender: el padre Huc contra Claude Lévi-Strauss.
Fasil pouvait être cosmopolite dans ses manières, politiquement à gauche, mais Dahlia savait que dans le flux et le reflux de ses émotions, il n’avait pas quitté l’époque de son grand-père, le temps de la circoncision féminine, de la clitoridectomie et de l’infibulation, ces rites sanglants qui assuraient que les filles n’apporteraient pas le déshonneur à leur famille.
Fasil podía mostrarse cosmopolita en sus modales y radical en sus ideas políticas, pero Dahlia estaba segura de que en el vaivén de sus emociones, no estaba tan distante de los tiempos de su abuelo, la época de la circuncisión de las mujeres, clitoridectomía e infibulación, esos sangrientos ritos que aseguraban a la familia que no sufriría deshonra de parte de su descendencia femenina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test