Translation for "infestation" to spanish

Infestation

• infestación

Translation examples

infestación

L’infestation s’est déclarée.
La infestación salió a la luz.

Peut-être qu’à leurs yeux, nous sommes les infestés.
A lo mejor, para ellos, nosotros somos la infestación.

L’humanité est une infestation, pas une civilisation.
La humanidad es una infestación, no una civilización.

Vous avez là une infestation classique.
Se trata de una infestación clásica.

de l’infestation ? Quel mot convenait le mieux ?
¿Infestación? ¿Cuál era la palabra que mejor encajaba?

C’est un fléau à mes yeux. Une infestation à grande échelle.
A mí más bien me parece una plaga, una especie de infestación gigantesca.

— La forte infestation habituelle du cortex visuel, ironisa-t-il.
—La habitual infestación intensa de la corteza visual —dijo él—.

Il y en a même qui tirent un léger profit de certains effets secondaires de leur infestation.
Algunos incluso se benefician un poco de algún efecto secundario de su infestación.

— Sammy pense que nous sommes une sorte d’infestation reliée aux cerveaux humains, mais…
—Sammy cree que somos una especie de infestación pegada a los cerebros humanos, pero…

L’été, par contre, ils sont le plus souvent sur la route et vont d’une infestation à l’autre.
Por lo demás, se pasan casi todos los veranos en la carretera, rodando de una infestación a otra.