Translation for "infesté de rats" to spanish

Infesté de rats

• infestado de ratas
• rata infestada

Translation examples

infestado de ratas

Nous savions que le camp était infesté de rats.
Sabíamos que el campamento estaba infestado de ratas.

Il était infesté de rats ; des machines et des fous y rôdaient.
Estaba infestada de ratas, acechada por máquinas y locos.

Emmenez-moi dans votre donjon puant, encroûté de sang et infesté de rats ! — Puant ?
¡Conducidme, pues, a vuestra mazmorra apestosa, infestada de ratas y embadurnada de sangre! —¿Apestosa?

L’article qualifiait le quartier de “sordide et infesté de rats”. Le mot “infesté” m’intéresse assez.
En él se decía que todo el barrio era «una porquería y estaba infestado de ratas». Infestar es una palabra interesante.

Le froid, l’humidité y régneraient. Il serait infesté de rats et sans doute, en ces jours troubles, de vermine humaine.
Sería frío y húmedo y estaría infestado de ratas y, en estos días, probablemente de sabandijas humanas.

Elle était très vieille, très délabrée, infestée de rats, si humide que le papier, dans les mansardes, se détachait des murs.
había tanta humedad, que el papel del desván se caía a tiras, y estaba infestada de ratas.

Le saint Graal les attendait dans un garage infesté de rats : une Merc 49 pourpre, une charrette de bougnoule jusqu’au trognon.
El Santo Grial en un garaje infestado de ratas: un Mercury 49 rojo, plagado de adornos.

ou bien celui-ci avait été détruit à l’époque où ces documents étaient stockés dans un entrepôt humide et infesté de rats du Massachusetts.
o quizá se había destruido durante un periodo en el que los diarios estuvieron almacenados en una bodega húmeda de Massachusetts infestada de ratas.

Quoi qu’on fasse l’endroit restera humide et infesté de rats, mais bientôt le parti aura un local, qu’on appellera le bunker.
Por mucho que hayan hecho, seguirá siendo un local húmedo e infestado de ratas, pero pronto el partido tendrá una sede que llamarán el búnker.

Elle s’était attendue à voir de longs couloirs, un labyrinthe de cellules, des tunnels en pierre infestés de rats et de moisissures.
Suponía que iba a encontrar pasillos oscuros, un laberinto de celdas, pasadizos de piedra infestados de ratas y humedad.