Translation for "infectée" to spanish
Infectée
Translation examples
J’étais déjà infecté.
Ya me había infectado.
— La blessure s’est infectée.
—Se le ha infectado.
Et elle était sérieusement infectée.
Y estaba sumamente infectada.
La blessure est infectée.
La herida está infectada.
— Ton bras s’est infecté ?
–¿Se te ha infectado el brazo?
— Tu as infecté le Rossi ?
—¿Habéis infectado la Roci?
Vous pouviez voir que c’était infecté !
¡Se veía que estaba infectada!
Elle a juste été infectée
Simplemente ha sido infectada
— Tu es sûre qu’elles sont infectées ?
—¿Estás segura de que están infectadas?
Ils ont mangé quelque chose d’infecté.
Comieron algo contaminado.
— Des oiseaux infectés, par exemple.
—Pájaros contaminados, por ejemplo —observó Prescott—.
Des oiseaux infectés, suggéra Danzas.
Danzas dijo: —Ha empleado pájaros contaminados.
La longue guerre incompréhensible l’avait-elle infecté ?
¿Se había contaminado con aquella guerra larga e incomprensible?
– Tu es sûre qu’ils n’ont pas simplement mangé un fruit infecté ?
—¿Seguro que no comieron sencillamente fruta contaminada?
Quelque chose lui a infecté l’esprit… quelque chose d’ignoble.
Algo le ha contaminado la mente…, algo maligno.
Personne ne sait mieux que vous à quel point nous sommes infectés par la mort.
Nadie sabe mejor que usted cuán contaminados estamos por la muerte.
toute la mer infectée se couvrant bientôt de tonnes de poissons, le ventre en l’air.
Toda la mar contaminada se cubrirá pronto de toneladas de peces muertos.
— Ce n’est rien à condition que cela ne s’infecte pas.
—¡No es nada hasta que se te infecte!
L’odeur était infecte.
El olor era infecto.
Mais la nourriture est infecte.
Pero la comida es infecta.
— Quel trou infect !
—¡Qué agujero infecto!
il est purement et simplement infecté.
sencillamente infecta.
— La bouffe est infecte, ici.
—Aquí la comida es infecta.
– C'est ma meilleure paire. – Ils sont infects.
—Es el mejor par que tengo. —Son infectas.
c'est un gâchis plutôt infect.
es una chapuza más bien infecta.
— Quel temple ? Ces ruines infectes ?
—¿Qué templo? ¿Estas ruinas infectas?
Les chiures infectes des pigeons.
La mierda infecta de las palomas.
Ils étaient tous malades de l'Or, infectés par l'Or.
Estaban todos enfermos del Oro, inficionados del Oro.
— Vous trois, infectés de bassesse, de duplicité et de trahison ?
– ¿Inficionados los tres de bajeza, de doblez y de traición?
Te dirai-je, prince Taor, que pour avoir partagé un seul banquet avec le roi Hérode et sa cour, nous nous sommes trouvés ensuite infectés Gaspard, Balthazar et moi-même ?
Te diré, príncipe Taor, que por haber compartido un solo banquete con el rey Herodes y su corte, hemos quedado ya inficionados Gaspar, Baltasar y yo mismo…
Il voulut témoigner sa gratitude à Mgr Larvenkus ; ce n’était pas seulement pour l’assistance que le prélat lui avait prêtée dans ses voyages et pour la manne que, sur ses instructions, l’IOR continuait de dispenser au syndicat Fraternité en Pologne, mais pour l’avertissement, censé venu de la CIA, au sujet des bactéries dont l’avaient infecté les balles fabriquées à Moscou.
Quiso testimoniar su gratitud a monseñor Larvenkus, no sólo por la ayuda que el prelado le había dispensado en sus viajes y por el maná que, siguiendo instrucciones suyas, el IOR continuaba dispensando al sindicato «Fraternidad» en Polonia, sino también por la advertencia, supuestamente procedente de la CIA, respecto a las bacterias con que le habían inficionado las balas fabricadas en Moscú.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test