Translation for "infection bactérienne" to spanish

Infection bactérienne

• infección bacteriana
• infección bacterial

Translation examples

infección bacteriana

jamais elle n’avait souffert d’une infection bactérienne.
nunca había sufrido una infección bacteriana.

D’ici un an, ils seront probablement tous morts de faim et d’infections bactériennes.
Es probable que mueran de hambre o debido a infecciones bacterianas de aquí a un año.

Ils auraient à le surveiller étroitement pour s'assurer qu'il ne soit pas victime d'une infection bactérienne contre laquelle il n'aurait aucune résistance innée.
Tendrían que controlarlo muy estrechamente durante los primeros días, para evitar que contrajera una infección bacteriana contra la cual careciera de defensas congénitas.

Il s’agissait d’une infection bactérienne à évolution lente, potentiellement dangereuse pour les économies du tiers-monde mais curable avec des médicaments modernes.
Era una infección bacteriana de desarrollo lento, que en un país tropical del tercer mundo podría ser un problema potencial, pero tratable con fármacos modernos.

Elle s’arrête à une pompe publique pour asperger son corps et boire un bon coup, heureuse que le Nouveau Peuple n’ait pas à craindre grand-chose en matière d’infection bactérienne ou parasitaire.
Se detiene junto a una bomba pública de agua para salpicarse la piel y beber a grandes sorbos, alegrándose de que los neoseres tengan poco que temer en cuestión de infecciones bacterianas o parasitarias.

Cinq ans avant l’accident du ballon, alors que nous étions ensemble depuis deux ans, l’enfant de Marjorie, une amie proche connue à l’université, avait été emporté à un mois par une rare infection bactérienne.
Cinco años antes del accidente del globo, a los dos de conocernos, Marjorie, una buena amiga suya de la universidad, perdió a su bebé de cuatro semanas a causa de una rara infección bacteriana.

« J’ai des mycoses, des infections bactériennes, un eczéma atopique généralisé, c’est une véritable infection, je suis en train de pourrir sur place et tout le monde s’en fout, personne ne peut rien pour moi, j’ai été honteusement abandonné par la médecine, qu’est-ce qu’il me reste à faire ?
Tengo micosis, infecciones bacterianas, un eccema atópico generalizado, es una verdadera infección, estoy pudriéndome aquí y a todo el mundo se la suda, nadie puede hacer nada por mí, la medicina me ha abandonado vergonzosamente, ¿qué otra cosa puedo hacer?

Grâce au feu, ils purent survivre aux nuits froides et aux hivers rigoureux, se protéger des prédateurs, faire rôtir la viande et cuire le grain, ce qui leur permit d’élargir leur régime alimentaire et de se protéger des parasites et des infections bactériennes.
Les permitió sobrevivir a las noches frías y a los inviernos largos, protegerse de las bestias depredadoras que evitan el fuego, asar carne y tostar granos, con lo que ampliaron su régimen alimenticio y limitaron el peligro de infecciones bacterianas y parasitarias.