Translation for "infecta" to spanish

Infecta

• infectado
• contaminado
• infecto
• inficionado
• producido una contaminación

Translation examples

infecto

Le virus infecta les baleines.
El virus infectó a las ballenas.

La blessure s’infecta, au point que les médecins recommandèrent l’amputation.
La herida se infectó tanto que los médicos aconsejaron una amputación.

Quoi qu'il en soit, à Malaga, la jambe de Litri s'infecta, et on l'amputa ;
Fuera como fuera, en Málaga la pierna del «Litri» se infectó y hubo que cortarla;

Elle s’infecta, et quand elle la nettoyait, ça faisait tellement mal qu’elle devait se mordre la lèvre pour ne pas crier.
Se le infectó y, cuando se lavaba, le escocía tanto que tenía que morderse los labios para no chillar.

leur haine abstraite de l'homme, introduite en moi sous le masque de l'amour, m'infecta de prétentions nouvelles.
su odio abstracto al hombre introducido en mí bajo la máscara del amor, me infectó de nuevas pretensiones.

La plaie s’infecta, et il fut bientôt clair que Guillaume allait mourir. Sa famille se réunit à son chevet.
La herida se infectó. A los pocos días se hizo evidente que el Rey iba a morir. Su familia se reunió en torno de su lecho de muerte.

Deux jours plus tard, sa plaie s’infecta et, pendant quelque temps, il délira, entre la vie et la mort.
Dos días después su herida se infectó y durante algún tiempo estuvo delirando, entre la vida y la muerte.

La légère blessure qu’Escobar avait au bras s’infecta, bien que nous la lui ayons brûlée, et je devais souvent le soigner et changer son bandage.
La herida leve que Escobar tenía en un brazo se infectó, a pesar de que se la habíamos quemado, y debía curarlo y cambiarle el vendaje a menudo.

Alors que je ressortais de l’hôtel pour fumer une cigarette, mon sentiment d’inquiétude s’accrut et infecta mon esprit avec d’autres pensées.
Mientras salía a la puerta del hotel a fumar un cigarrillo creció en mi interior la sensación de inquietud y me infectó la mente con otros pensamientos.

La morsure s’infecta et sa chair commença à se nécroser : bientôt, tout son bras rougit, enfla ; sa main se mit à empester, à le brûler, palpitante.
La mordedura se infectó y la carne de la mano se le gangrenó: al poco tiempo, todo su brazo estaba hinchado y morado y la mano desprendía hedor, le punzaba y le quemaba.