Translation for "inexploité" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Il prétendait qu’on y trouvait encore des gisements de pierres précieuses inexploités.
afirmaba que allí había vetas de gemas que aún no habían explotado ni enanos ni humanos.
Désormais les États-Unis et le Brésil doivent tous deux chercher leurs débouchés dans des contrées dont les ressources sont encore inexploitées.
En adelante, los Estados Unidos y el Brasil deben buscar sus salidas en comarcas cuyas fuentes de riqueza no estén todavía explotadas.
L’île d’ivoire possédait les plus belles accumulations mais, en raison de son éloignement, elle resta relativement inexploitée car on lui préférait les gisements d’ivoire situés au sud, plus accessibles.
Ivory Island era la que contaba con los yacimientos más grandes, pero dada su lejanía no había sido explotado con la misma intensidad que las fuentes más accesibles en el sur.
En onze ans d’apprentissage Sith, Palpatine n’avait encore rencontré aucun être vivant dont la puissance dans la Force était restée inaperçue ou inexploitée.
En once años de aprendizaje Sith y de viajes por toda la galaxia, Palpatine aún no había encontrado ningún ser cuya capacidad en la Fuerza hubiese pasado desapercibida o no hubiese sido explotada ya.
Bien que cet individu n’occupe aucune position officielle sur sa planète, cette conférence devrait représenter une clé dans le commerce des ressources planétaires inexploitées, qui devrait bénéficier aux deux parties. »
Ashgad no ocupa ninguna posición oficial en el planeta, pero aun así esta conferencia podría ser la clave de toda la política dirigida a usar de manera beneficiosa los recursos planetarios que todavía no han sido explotados.
Il lui parla du potentiel encore inexploité de l’hôtel Healy. Elle avait besoin de quelqu’un pour assurer la gestion quotidienne de l’hôtel, quelqu’un qui veille au grain. Mme Healy pourrait ainsi se consacrer entièrement à la réception des clients. Chose qu’elle faisait à merveille.
Y de las posibilidades del Hotel Healy, un potencial que aún no había sido totalmente explotado. Dijo que ella necesitaba un supervisor, alguien que se hiciera cargo de las tareas cotidianas, de los detalles, mientras que la clase, la presencia de la señora Healy, la hacían ideal para el trato con los clientes.
Une réserve inexploitée de plasma pouvait intéresser la direction mécontente de la Fédération du Commerce – il ne voulait pas penser pour le moment aux effets que cela pourrait avoir sur les exportations d’énergie de Malastare. Il avait par conséquent ordonné à Hill et quelques autres d’en apprendre plus sur Naboo et son monarque isolationniste.
Por si el depósito no explotado de plasma pudiese ser de interés para la contrariada dirección de la Federación de Comercio, y omitiendo por el momento el efecto que esto podría tener en las exportaciones de energía de Malastare, les había ordenado a Hill y los demás que averiguasen todo lo que pudiesen sobre el planeta Naboo y su monarca aislacionista.
Il a laissé beaucoup de possibilités formelles inexploitées.
Ha dejado sin explotar muchas posibilidades formales.
Tout ce que je voulais dire, c’est que nos digimos pourraient avoir des compétences inexploitées.
Lo único que quiero decir es que nuestros digientes podrían tener habilidades sin explotar.
— D’immenses réserves inexploitées de minerai de charbon et de fer, dit Carotte.
-Enormes reservas sin explotar de carbón y mineral de hierro -tomó el relevo Zanahoria-.
— Nous disposons d’une réserve de main-d’œuvre inexploitée de vingt millions d’individus. Ici même au sein du Reich. — Où ?
—Tenemos un recurso de trabajo sin explotar de veinte millones. Aquí, en el Reich. —¿Dónde?
Là, aujourd’hui, modulaient les trois Stan d’opérette, il existait un marché inexploité, national, celui du mythe.
Existía en la actualidad, cantaban los tres falsos Stans, un mercado nacional sin explotar para el mito.
Les pays qui se trouvent de l’autre côté, avec leurs grandes villes statiques, leurs récoltes et leurs forêts, leurs richesses minérales inexploitées, deviendront le nouveau terrain de chasse de Londres !
¡Las tierras al otro lado de ella, con todas sus enormes ciudades estáticas, sus cosechas y sus bosques, su riqueza mineral sin explotar, todo ello se convertirá en el nuevo Territorio de Caza de Londres!
Au bout de quelques jours dans la cité de tentes, il se sentait aussi crasseux qu’un Mongol, et couvert d’autant de poux… En fait, il pensait que ces parasites l’avaient pris pour cible privilégiée, voyant en lui une source de viande fraîche encore inexploitée.
Después de un par de días en la ciudad de tiendas, se sentía tan mugriento y tan piojoso como un mongol. En realidad, estaba convencido de que los parásitos habían anidado en su cuerpo, una fuente de carne fresca sin explotar.
Elle est ce qu’on appelle une ressource inexploitée.”) Lily avait porté le chapeau idiot à voilette noire de chez John Frederics qui avait coûté soixante-quinze dollars à sa mère, et avait su même avant de sourire à Martha que Julie était déjà au-delà des choix.
Es lo que se dice un recurso sin explotar»). Lily se había puesto el ridículo sombrero de John Frederics con velo negro que le había costado setenta y cinco dólares a su madre y había sabido ya entonces, mientras le sonreía a Martha, que Julie jamás podría elegir.
Tout ce que j’ai fait cet été-là, en Angleterre, a été d’entamer risiblement la carapace de restrictions qui m’avaient gardé si résolu et persévérant durant les années où je m’étais impuissamment révolté contre les exactions de Josie, et, dans un exaspérant processus de tâtonnement et d’erreur, j’avais réussi à mettre au jour mes ressources inexploitées de romancier.
Todo lo que hice aquel verano en Inglaterra fue mellar ridiculamente el caparazón de censuras que me había hecho mantener mi resolución y mi perseverancia durante los años en los que rabié impotente contra las extorsiones de Josie y, a través de un proceso enervante de pruebas y errores, descubrí mis recursos sin explotar como novelista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test