Translation for "inexpliqué" to spanish

Inexpliqué

• inexplicable
• sin explicación

Translation examples

inexplicable

De disparitions inexpliquées.
Desapariciones inexplicables.

Les événements restés inexpliqués.
Acontecimientos inexplicables —murmuré.

— Un accident de baignade inexpliqué, c’est ça ?
–Fue un accidente inexplicable, ¿verdad?

Les races humanoïdes aux pouvoirs inexpliqués.
Razas humanoides con poderes inexplicables.

L’hémorragie inexpliquée s’arrêta pourtant ;
La inexplicable hemorragia acabó, sin embargo, por detenerse.

L’inexpliqué était inexpliqué non parce qu’il n’existait pas d’explication, mais parce que l’explication habituelle, banale, simple, ne nous était pas apparue.
Lo inexplicable era inexplicable no porque hubiese algo que escapaba a toda explicación, sino sencillamente porque la explicación normal y corriente no se había puesto de manifiesto.

Mieux valait laisser l’inexplicable inexpliqué.
Era mejor dejar lo inexplicable sin explicar.

– D’accord. Et si je vous parlais d’attaques inexpliquées ?
—Bueno, ¿y qué me dices de ataques inexplicables?

Il n’y avait pas non plus de traces d’une richesse inexpliquée.
Tampoco había indicios de enriquecimiento desmedido e inexplicable.

Il se passe des choses inexpliquées dans ce désert d’Asie centrale.
En ese desierto de Asia Central hay algo inexplicable.

sin explicación

Il y a une masse inexpliquée.
Hay una masa que carece de explicación.

Restaient cinq voix inexpliquées.
Quedaban cinco sin explicación.

Une grande quantité de masse inexpliquée.
Un montón enorme de masa sin explicación.

Comment expliquer l’énergie inexpliquée.
¿Cómo explicar la energía carente de explicación?

De plus, il restait trop d’éléments inexpliqués.
Además, quedaban muchas cosas sin explicación.

Mark Plotkin souffrait d’une éruption cutanée inexpliquée.
Mark Plotkin tenía un sarpullido sin explicación.

Dans mon pays, il y a un certain nombre de meurtres qui restent inexpliqués.
En mi país hay una serie de cadáveres sin explicación;

— Tu as laissé inexpliquée la présence de Jehanan, lança-t-il. — Jehanan ?
—Todavía no me has dado ninguna explicación de la presencia de Jehanan —exclamó Conan. —¿Jehanan?

Ce qui demeurait inexpliqué, c’était pourquoi les gens prenaient ainsi pour argent comptant ce qu’on leur racontait.
Una cosa que no tenía explicación era por qué la gente aceptaba lo que les decían sin ponerlo en tela de juicio.