Translation for "inexacte" to spanish
Inexacte
Translation examples
— Inexact, contra-t-elle.
Incorrecto -afirmó ella-;
Tes coordonnées étaient inexactes. —Ah bon ?
Tus coordenadas eran incorrectas. —¿De veras?
« Vous ne faites que répéter que lui et moi nous sommes identiques. C’est inexact.
Usted no para de decir que somos idénticos. Es incorrecto.
C’était inexact, comme put le constater Corso.
Aquello era incorrecto, comprobó Corso.
— Non, répondit Thompson, ce chiffre est effectivement inexact.
—No —replicó Thompson—, la cifra es incorrecta.
— Nos informations sont peut-être inexactes, Votre Altesse.
—Tal vez nuestra información es incorrecta, su alteza.
 Vous vous appelez John Raymond Tanner ? — Inexact.
—¿Su nombre completo es John Raymond Tanner? —Incorrecto.
Non, il se trouve que c’est inexact pour deux raisons. Je… THÉSÉE
Bueno, no… Verán, eso… es objetivamente incorrecto por partida doble…
Elle était inexacte dans ce contexte et je m’exprime généralement sans commettre de faute.
Era incorrecto en ese contexto y mi uso lingüístico suele ser intachable.
reconstitution ª vidéo était dépourvue de tout fondement et basée sur des données inexactes.
«reconstrucción» visual se basaba en datos incorrectos y nada fiables.
— Votre information est inexacte.
—Su información es inexacta.
— Simplifié mais pas inexact.
—Algo simple, pero no inexacto.
Ce détail est inexact.
Este detalle es inexacto.
— Elle n’est pas non plus inexacte.
- Pero tampoco es del todo inexacta.
Vous : Révélations inexactes !
Usted: ¡Revelaciones inexactas!
Le parallèle était inexact, certes.
El paralelo, sin embargo, era inexacto.
Dire que j’étais déçu serait inexact.
Decir que estaba decepcionado sería inexacto.
Existe-t-il une vérité inexacte ?
¿Existe una verdad inexacta?
C’était inexact. Un détail lui revenait.
Era inexacto. Se acordó de un detalle.
L’expression est inexacte, certes.
La expresión es inexacta, cierto.
erróneo
(Cette estimation était inexacte ;
(Esta estimación era errónea.
— Soyons charitable et disons : inexact.
—Seamos caritativos y digamos que es errónea.
Il serait inexact d’affirmer que Dios sourit.
Afirmar que Dios sonrió habría sido erróneo.
» Cette théorie n’avait rien d’inexact, mais les problèmes pratiques étaient énormes.
En su teoría no había nada erróneo, pero los problemas prácticos eran enormes.
Si les chiffres d’Andrew sont inexacts, alors c’est que vous aviez raison.
Si las cifras de Andy son erróneas entonces será usted justificado.
Effing était un cas difficile, mais il serait inexact de ne le définir qu'en termes de difficulté.
Effing era un caso difícil, pero sería erróneo definirle únicamente en términos de dificultad.
Tant de croyances que les prêtres nourrissaient au sujet des Anges s’étaient révélées inexactes !
Gran parte de lo que los sacerdotes creían saber sobre los Ángeles era erróneo.
Au lieu de tout recommencer, les scientifiques résolurent de conserver cette constante inexacte.
En vez de repetir cada una de ellas, los científicos decidieron mantener la constante errónea.
Je regrette maintenant d’avoir agi d’après des informations qui s’avèrent inexactes.
Ahora lamento haber actuado basándome en información que parece ser tan errónea.
Qu’une seule de ces hypothèses – de ces convictions plutôt – soit inexacte, et toute son enquête était par terre.
Bastaba que una sola de esas hipótesis —más bien de esas convicciones— fuera errónea, y toda su investigación quedaría por los suelos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test