Translation for "ineffaçables" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
«- À l’infamie éternelle, ineffaçable! «- Vous!» répétai-je.
¡Vos!» «¡A la infamia eterna, indeleble!» «¡Vos!», repetí yo.
Mais il pouvait encore produire sur elle une impression ineffaçable.
pero, podía todavía producirle una impresión indeleble.
Je pensai à Holyrood et à la trace ineffaçable du sang de Rizzio.
Pensé en Holyrood y la marca indeleble de la sangre de Rizzio.
Notre amour est ineffaçable, il est incompréhensible que tu ne t’en rendes pas compte. Je suis ton futur.
Nuestro amor es indeleble, parece mentira que no te des cuenta. Yo soy tu futuro.
Un crime ineffaçable s’attache à l’excellence déterminante de l’esprit humain.
Un crimen indeleble va unido a la distintiva excelencia del espíritu humano.
tous exténués, tous empreints des signes ineffaçables d’une haletante avidité ? Que veulent-ils ?
todas extenuadas, todas marcadas por los caracteres indelebles de una jadeante avidez? ¿Qué quieren?
Il avait beaucoup changé, son visage avait jauni, s’était bouffi ; on voyait qu’une vie de dépravation l’avait marqué de son sceau d’une façon ineffaçable.
Había cambiado mucho. Estaba amarillento y flaco. La vida desordenada que llevaba había dejado en él su huella indeleble.
Le cercle de peste rouge était comme une tache de sang. On pouvait frotter, frotter, frotter, il était toujours là, ineffaçable.
El círculo que la rodeaba era como la sangre: podías limpiarla una y otra vez y estaría siempre allí, indeleble, sucia.
Je répondais que les hommes de ma trempe sont impayables, que c’est sur leur front qu’est imprimé, en caractères ineffaçables, le sceau de la liberté, le génie républicain.
Respondía que los hombres de mi temple no se compran, que llevan escrito en la frente, con letras indelebles, el cuño de la libertad, el talento republicano.
— Les stigmates du couple sont ineffaçables (ou quelque chose de ce genre).
—El estigma del matrimonio es imborrable —o algo por el estilo.
La honte était ineffaçable, enclose dans les murs de la colonie.
La vergüenza era imborrable, cercada por los muros de la colonia.
La Grande Guerre y avait laissé des traces ineffaçables.
La Gran Guerra había dejado en ella huellas imborrables.
Les années précédentes avaient imprimé en elle une trace ineffaçable.
Los años previos habían dejado en ella una huella imborrable.
À la mémoire toujours ineffaçable de LESLIE EKANAYAKE
A la memoria, todavía imborrable de LESLIE EKANAYAKE
– Je vois que vous lui avez laissé un souvenir ineffaçable.
—Veo que le ha dejado un recuerdo imborrable —dijo Jean secamente.
Leurs griefs sont ineffaçables, parce que leur compte s’est arrêté pour toujours.
Sus agravios son imborrables, porque para ellos la cuenta se ha detenido para siempre.
Elle avait des mains de travailleuse manuelle, rêches et marquées de traces ineffaçables.
Sus manos eran las de una mujer trabajadora, ásperas y manchadas con imborrable tizne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test