Translation for "indéterminées" to spanish

Indéterminées

• indeterminado
• indefinido
• sin determinación

Translation examples

indeterminado

Oui, mais à un degré indéterminé.
—Sí, en cierta medida indeterminada.

Ce n’était pas un simple son d’origine indéterminée.
No era un golpe seco de origen indeterminado.

L’autre était celui d’un homme d’un âge indéterminé.
El otro era el de un hombre, de edad indeterminada.

L’autre était un Japonais d’âge indéterminé.
El otro hombre era un japonés de edad indeterminada.

Mais, dans un espace indéterminé, il devrait l’être.
Pero, en un espacio indeterminado, debería existir.

— Indéfini, indéterminé, imparfait, immature.
—Indefinido, indeterminado, imperfecto, inmaduro.

Elle y réfléchit un laps de temps indéterminé.
Reflexionó durante un período indeterminado de tiempo.

À une heure indéterminée il se réveilla aux bruits d’un remue-ménage.
A una hora indeterminada le despertó un alboroto.

indefinido

Ou la créature de sexe indéterminé, puisque c’est ce dont il s’agit. — Pas indéterminé, non : les deux.
O una criatura de sexo indefinido, que es lo que es. ―No es indefinido. Es las dos cosas.

Mais c’était un voyage d’une durée indéterminée.
Pero era un viaje por tiempo indefinido.

— Coût majoré ! reprirent les autres. — Chèque en blanc ! — Date de livraison indéterminée ! — Quantité indéterminée !
—se sumaron los demás. —¡Cheque en blanco! —¡Entrega indefinida! —¡Cantidad indefinida!

Dispense temporaire de durée indéterminée.
Dispensa temporal indefinida.

Je suis là pour une période indéterminée.
Permaneceré aquí por un período indefinido.

J’y resterai un temps indéterminé.
Permaneceré allá por tiempo indefinido.

— On appliquait encore des peines de durée indéterminée ?
—¿Se dictó sentencia indefinida?

— Pour la première question, une période indéterminée.
—A la primera pregunta: un período indefinido.

sin determinación

Bronzé, de race indéterminée, cheveux courts et ondulés, tempes grisonnantes. Plus frappante était l’intelligence qu’irradiaient ses traits et la vivacité de ses yeux bruns.
De piel bronceada, rasgos sin determinación étnica alguna, el cabello corto, ondulado y grisáceo en las sienes, lo más interesante era la inteligencia que surgía de esos rasgos y la mirada de los ojos castaños.