Translation for "indés" to spanish

Indés

• indie

Translation examples

indie

— Pop et indé, dis-je.
–Pop e indie –contesté.

— Pop et indé, répéta-t-il en secouant la tête.
–Pop e indie –repitió, sacudiendo la cabeza–.

Trouve un truc indé, un peu de rock.
Mira a ver si encuentras algo de rollo indie, algo de rock and roll.

L’Angleterre, en revanche, était une petite île jouissant de trois hebdomadaires musicaux qui relayaient les infos des majors, des indés et des faux-indés soutenus par les gros labels.
Inglaterra, por el contrario, era una isla pequeña con tres semanarios musicales que cubrían a grupos grandes, grupos indies y grupos indies de imitación respaldados por majors.

C’est aussi le premier disque qu’on a sorti sur le label indé SST ;
EVOL fue también el primer disco que sacamos en el sello indie SST.

Alexandre Bleach : Chanteur à succès, genre rock indé, textes en français.
Alexandre Bleach: Cantante de éxito, de estilo indie rock, con letras en francés.

Haven a des posters de groupes de rock indé sur les murs, et la plupart me sont inconnus.
Haven tiene pósteres de grupos de rock indie colgados en las paredes. A la mayoría, ni los conozco.

Des groupes de musique indé l’avaient fait, elle le savait : My Bloody Valentine avait utilisé des flûtes.
Los grupos de indie discordantes lo habían hecho, lo sabía: My Bloody Valentine utilizaba flautas;

Cette radio diffusait les meilleures chansons des groupes locaux ou indé chaque jour de la semaine après les cours.
Todos los días, después de clase, pinchaban las mejores canciones de los mejores grupos indie locales.

C'est donc elle, l'idée batmanienne d'Adam : Brooke Vega, la chanteuse du groupe Bikini, la diva du rock indé.
Así que ésta era la idea de Adam: Brooke Vega, diosa de la música indie y cantante solista de los Bikini.