Translation examples
» C’est la seule chose qu’on ne nous ait pas apprise, le grand tabou, l’indécence des indécences.
Es la única cosa que no nos han enseñado, el gran tabú, la indecencia de las indecencias.
Mais de cette indécence aussi.
Pero también de aquella indecencia.
Dans mon état, c’est de la pure indécence.
En mi estado es pura indecencia.
Quelque indécence à l’égard d’une femme.
Una indecencia con una mujer.
L’indécence, dit Wilkie.
Por indecencia, dijo Wilkie.
Cette mort vivante est une indécence !
¡Esta muerte-en-vida es una indecencia!
Quelle indécence ! Que devaient penser les voisins !
¡Qué indecencia! ¿Qué pensarían los vecinos?
— Assez d’indécences, homme vulgaire !
—¡Basta de indecencias, hombre vulgar!
– Je n'ai jamais ouï propos d'une telle indécence.
—Nunca había escuchado tamaña indecencia.
Cela frôlait l’indécence, mais il n’en faisait jamais plus.
Rozaba la indecencia, pero no la traspasaba nunca.
Elle trouvait que cette photo frisait l’indécence, même si nos jambes étaient cachées.
Le parecía que aquella foto rozaba la impudicia, aunque no se nos vieran las piernas.