Translation for "individué" to spanish

Individué

• individual
• individuo
• particular
• personal
• propio

Translation examples

individual

« Pas pour les individus, mais…»
—No para los miembros individuales, pero…

Les humains étaient des individus.
Los humanos eran individuales.

Les droits de l’individu. »
Los derechos individuales.

— Les individus comptent.
–Las personas individuales cuentan.

Celui de l’individu, ou celui des masses.
La individual o la de las masas.

Nous ne poursuivons pas un seul individu.
No lo estamos persiguiendo a él de forma individual.

Question de destin et d’individu.
Así es el destino y es individual.

Pas besoin que ce soit un individu isolé.
No tiene por qué ser un personaje individual.

— Mais les humains sont des individus, contrairement à vos ouvriers.
–Pero los humanos son individuales, no como vuestras obreras.

individuo

– Un individu... un individu qui m’a abordée... chez la fruitière...
–Un individuo…, un individuo me ha abordado… en la frutería…

Qu’est-ce qu’un individu ?
¿Qué es un individuo?

chaque individu n’était pas un individu mais un exutoire pour l’ensemble.
cada individuo no era un individuo sino una salida para la totalidad.

enfin un individu parcourt durant sa vie celles de plusieurs individus.
un individuo recorre durante su vida las de muchos individuos.

Ou bien est-elle l’individu ?
¿O es el individuo?

— Pas en tant qu’individus.
-No como individuos.

C’est ça, l’individu.
El individuo es eso.

Eve a raison, dans un sens : les individus sont bons et gentils... en tant qu’individus, et avec d’autres individus.
Pero Eve tiene razón… en cierto modo. Los individuos son considerados y decentes… como individuos y en relación a otros individuos.

particular

Surtout un individu ayant des attaches militaires ?
En particular alguien con vínculos militares.

Il n’a pas à être contrôlé par les caprices d’individus isolés.
No será controlado al capricho de los particulares.

Un individu a-t-il la moindre chance de gagner dans de telles conditions ?
¿Cree que un particular tiene alguna posibilidad?

— Nos clients sont principalement des individus, présidents et administrateurs.
—Trabajamos sobre todo para particulares, ejecutivos y miembros de juntas directivas.

— Qui est également, dans ce document au moins, un simple individu exprimant des pensées intimes.
–También es, en este documento al menos, un particular que expresa sus más íntimos pensamientos.

personal

Le temps dévolu à l’individu plutôt qu’à la société ;
Es el tiempo personal, más que social;

Ce n’est pas une question d’individus, Harry, c’est un fait.
No se trata de nada personal, Harry, es un hecho.

Je parlais de l’individu, en termes de spiritualité.
Yo hablaba en términos personales, en términos espirituales.

L'histoire du monde, de la famille, de l'individu.
La historia mundial, la historia familiar, la historia personal.

Nous pouvons fournir certaines données sur elle en tant qu'individu.
Podemos aportar cierto conocimiento personal sobre ella.

La première est la mauvaise qualité personnelle de nombreux socialistes, pris en tant qu’individus ;
Una es la inferioridad personal de muchos socialistas;

Vous ne comprenez pas. Je suis ingénieur. Je ne loue pas mes services à des individus.
—No lo comprendes. Yo soy un ingeniero y no me dejo contratar para ningún servicio personal.

La conversation passa de ces détails domestiques désolants aux individus.
Y de estos penosos detalles domésticos la conversación derivó a cuestiones personales.

propio

Ils n’arrêtaient pas un individu, ils exorcisaient la peur.
No detenían a un hombre: exorcizaban su propio miedo.

Il traquait un individu trahi par son propre pays.
Perseguía a un hombre a quien su propio gobierno había traicionado.

Une preuve supplémentaire de l’impuissance d’un individu face aux autres.
Una prueba más de la propia impotencia ante otras personas.

Elles étaient l'oeuvre d'individus agissant de leur propre initiative.
Fueron obra de un grupo que actuaba por iniciativa propia.

Tout individu ne se croit-il pas le héros de sa propre existence ?
¿No se tiene cada uno a sí mismo como el héroe de su propia existencia?