Translation for "individuelles" to spanish

Individuelles

• individual
• individuo
• particular
• personal
• propio

Translation examples

individual

— Était-ce fait sur une base individuelle ? — Individuelle ?
—¿Sobre una base individual? —¿Individual?

Le soi est individuel, et c’est comme son achèvement individuel qu’il hante le pour-soi.
El sí es individual, e infesta al para-sí como su pleno cumplimiento individual.

— En cellule individuelle ?
—¿En una celda individual?

— Il n’y a que des raisons individuelles.
– No hay otras razones que las individuales.

Sur le plan individuel, non.
No a la muerte individual.

Et cela, c’est nous : notre conscience individuelle.
Eso somos nosotros; ésa es nuestra conciencia individual.

Tom avait été installé dans une chambre individuelle.
Estaba en una habitación individual.

individuo

Individuellement, nous ne sommes rien.
Como individuos no somos nada.

Je suis individuellement distinct.
Yo soy un individuo independiente.

Ce n’est pas notre société qui gêne la créativité individuelle.
No es nuestra sociedad lo que frustra la creatividad del individuo.

Vous êtes, individuellement et collectivement, des malades mentaux.
Ustedes, como individuos y como colectivo, son enfermos mentales.

J’use de mon droit individuel, simplement.
Sólo deseo mantener mis derechos como individuo.

Je les regardai à nouveau, individuellement cette fois.
Volví a mirarlos, no como grupo sino como individuos.

Qu’est-ce qui était important à leurs yeux, à titre collectif et sur le plan individuel ?
¿Qué era importante para ellos como sociedad y como individuos?

Individuellement, vous n’avez aucune idée de ce que vous faites collectivement.
Como individuos no sabéis lo que estáis haciendo como colectivo.

— La théorie du contexte psychologique individuel que j’ai élaborée
–La teoría sobre el contexto psicológico del individuo que he desarrollado…

Le grotesque individuel se perdait dans cette dévastation collective ;
El grotesco individuo se perdía en la devastación colectiva;

particular

Et les goûts individuels jouaient un grand rôle.
Y siempre estaban los gustos particulares.

Et par-dessous ces odeurs, leurs chaleurs humaines respectives, individuelles et distinctes.
Y por debajo de eso, sus particulares y separadas tibiezas humanas.

Notre chambre donnait à l’ouest du bâtiment, sur un jardinet individuel.
Nuestra habitación estaba en el ala oeste y tenía una ventana que daba a un jardín particular.

Et Lebed savait aussi que son destin individuel n’avait aucune importance.
Lébed sabía asimismo que la suerte particular de cada cual no era importante.

– Ni moi ni mes collègues n’avons le temps de vous renseigner individuellement.
– Pues ni yo ni ninguno de mis colegas disponemos de tiempo para ir dando información a particulares.

La narration et la description, le tableau des choses individuelles et des événements particulier, n'est pour eux qu'un moyen.
La narración y la descripción, la presentación de cosas particulares y acontecimientos son para ellos sólo medios.

personal

— Des actions en justice individuelles ?
—¿Demandas personales?

des lampes individuelles apparemment.
Luces personales, al parecer.

Les armures corporelles individuelles.
Armadura corporal personal.

— Un système supraluminique individuel ?
—¿Velocidad hiperlumínica personal?

Poignarder est beaucoup plus individuel.
Apuñalar es mucho más personal.

Responsabilité individuelle, privatisations.
Responsabilidad personal, libre empresa.

Il n’y avait pas de place pour la personnalité individuelle.
Allí no cabían detalles personales.

L’honneur est fonction des limites individuelles.
El honor tiene limitaciones personales.

Une vie individuelle, ça ne compte pas.
No existe el concepto de vida personal.

Nous avons déjà vécu ça, avec les ordinateurs individuels.
Lo hemos visto antes, con los ordenadores personales.

propio

C’est moi, Aximili. Réaffirme ta conscience individuelle. >
Soy yo, Aximili. Recupera tu propia conciencia.>

Mon Seigneur exigeait un logement individuel.
Mi Señor había empezado a exigir una vivienda propia.

À ma grande surprise, on nous attribua des chambres individuelles.
Para mi sorpresa, cada uno obtuvo su propia habitación.

Elle disposait d’un bureau individuel et d’un ordinateur personnel.
Toby tenía su propia oficina, y en esa oficina había un ordenador.

Cela devait être en fonction du sentiment individuel de la durée réelle.)
Debía de ser en el sentido propio de duración.

Elles avaient des chambres individuelles, mais une salle de bains commune. — Tu peux venir.
Cada una de las chicas tenía su propia habitación, pero compartían el baño.

Sur nos lignes individuelles, on note les médailles de valeur et pierres précieuses.
En el apartado de «Uso propio» se especifican los metales de valor y las piedras preciosas.