Translation for "indissolubilité" to spanish

Indissolubilité

• indisolubilidad

Translation examples

indisolubilidad

Derrière les multiples fenêtres des manoirs : indissolubilité et incorruptibilité, se devinent l’indissolubilité du mariage et l’incorruptibilité de Robespierre.
Detrás de sus múltiples ventanas, las casas señoriales «indisolubilidad» e «incorruptibilidad» se convierten en la indisolubilidad del matrimonio y la incorruptibilidad de Robespierre.

Cela allait à l’encontre de son caractère et de sa croyance en l’indissolubilité du mariage.
No iba ni con su carácter ni con su creencia en la indisolubilidad del matrimonio.

C’est le perpétuel échec qui explique à la fois l’indissolubilité de l’en-soi et du pour-soi et leur relative indépendance.
Es el perpetuo fracaso que explica a la vez la indisolubilidad del en-sí y el para-sí y su relativa independencia.

Pas question, par exemple, de contester l’existence de Dieu, la vérité du christianisme ou l’indissolubilité du sacrement du mariage.
Era impensable discutir la existencia de Dios, por ejemplo, o si el cristianismo era la verdadera religión, o la indisolubilidad del matrimonio.

La pensée lucide, le délire et le complot forment un tout indissoluble chez Nietzsche : indissolubilité, désormais critère de tout ce qui va ou non tirer à conséquence.
En Nietzsche, el pensamiento lúcido, el delirio y el complot forman un todo indisoluble: indisolubilidad, en lo sucesivo, criterio para todo aquello de lo que se van a sacar o no consecuencias.

est un partisan convaincu de l’indissolubilité du mariage, entre autres parce qu’il trouve épuisant de suivre les changements et les remplacements, de se mettre au courant des nouveaux appariages et d’apprendre de nouveaux noms, de faire attention à ne pas se tromper.
es un convencido defensor de la indisolubilidad matrimonial, porque además encuentra agotador estar al tanto de los cambios y las sustituciones, ponerse al día respecto a las nuevas uniones y aprender nuevos nombres, prestar atención para no confundirse.

L’Église, obligée de se plier bon gré mal gré aux volontés des grands, avait consenti à un compromis qui permettait la dissolution du mariage tout en maintenant intact le principe de son indissolubilité : le divorce, à proprement parler, n’existait pas, mais l’annulation était relativement facile à obtenir — presque toujours pour cause de consanguinité des conjoints.
Ésta, obligada a inclinarse de mejor o peor grado ante la voluntad de los poderosos, había accedido a un compromiso que permitía la disolución del matrimonio, al mismo tiempo que mantenía intacto el principio de indisolubilidad: si bien el divorcio propiamente dicho no existía, sí en cambio era fácil obtener la anulación, casi siempre por causa de consanguinidad entre los cónyuges.