Translation for "indiscuté" to spanish

Indiscuté

• indiscutible

Translation examples

indiscutible

Woola était mon esclave dévoué et moi son maître indiscuté.
Woola había pasado desde ese momento a ser mi devoto esclavo para siempre, y yo su indiscutible y único amo.

Désorientés, les chefs alliés en vinrent à accepter de plus en plus son autorité indiscutée.
Desorientados, los jefes aliados aceptaron paulatinamente su indiscutible autoridad.

C’est un grand de douze ans, le chef indiscuté, qui a conquis sa suprématie par les coups.
Es un gigante de doce años, el jefe indiscutible de la banda, y ha conquistado su supremacía a base de golpes.

Soutenu par frère Siméon et par mère Cécilia, Carlus quittait la cathédrale en boitillant, le laissant maître indiscuté de la situation.
Carlus salió renqueante de la iglesia ayudado por Simeón y Cecilia, lo que dejó a Godwyn como el amo indiscutible de la celebración.

Alors, David lui coupa la parole avec autorité, déclarant qu’il désirait citer une phrase d’un authentique savant, de valeur indiscutée.
Entonces David le cortó la palabra con autoridad, declarando que deseaba citar una frase de un auténtico sabio, de valor indiscutible.

le troisième : obtenir du sultan Mahmoud un document officiel conférant à l’atabek une autorité indiscutée sur l'ensemble de la Syrie et le nord de l’Irak.
el tercero fue conseguir del sultán Mahmud un documento oficial que confiriese al atabeg una autoridad indiscutible sobre el conjunto de Siria y el norte de Irak.

Enfin, dans de petites barriques, le souverain indiscuté de tout magasin général, boutique ou station de change dans un rayon de centaines de mille : le rhum.
Al final, en pequeñas barricas, el indiscutible soberano de todo almacén, tenderete o mercado de intercambio en cientos de millas a la redonda: el ron.

Mais les trois nouveaux avaient opposé aux allusions et aux moqueries un front d’indifférence si imperturbable que les attaques s’étaient découragées, et le trio était devenu un fait indiscuté.
Pero los tres chicos nuevos opusieron a las alusiones y burlas un frente de indiferencia tan imperturbable que los ataques fueron disminuyendo y el trío se convirtió en un hecho indiscutible.

Eux dont l’hégémonie verbale était indiscutée – voire admirée par les monitrices – qui évaluaient le potentiel érotique de toutes les filles, classées en « culs bénits » et « celles qui n’ont pas les fesses tristes ».
Ellos, cuya hegemonía verbal era indiscutible —e incluso admirada por las monitoras—, que evaluaban el potencial erótico de todas las chicas, clasificadas como «benditos culos» y «las de nalgas alegres».

Le félin n’appréciait pas la neige et il emprunta avec précaution le chemin le plus court, passant d’un rebord de fenêtre au dédale de saillies et de gouttières qui constituaient le royaume indiscuté de ses semblables.
Al gato no le gustaba la nieve, por lo que se abrió camino con meticulosidad por la vía más corta hasta una repisa de ventana y desde allí a la red de saledizos y canalones que eran el reino indiscutible de los de su raza.