Translation for "indigné" to spanish

Indigné

• indigno de
• que no merece
• indigno

Translation examples

indigno de

Il était indigne d’eux.
Era indigno de ese título.

C’est indigne de vous !
¡Es indigno de usted!

Je n’ai pas bien saisi si elle estimait qu’elle fût indigne d’elle ou indigne de moi.
No he podido comprender bien si la estima indigna de ella o indigna de mí.

Non, cette pensée était indigne.
No, eso era indigno.

— Ceux-là eussent été indignes de vous… Mais moi ?
—Esos otros habrían sido indignos de ti, pero ¿yo?

Je suis indigne de ton courage.
Soy indigna de tu coraje.

Renoncer eût été indigne.
Otra actitud hubiera sido indigna.

Frida ne s’indigne pas.
Frida no se indigna.

Indignes de ses faveurs.
Indignos de sus favores.

que no merece

elle était indigne du nom des Bellefleur.)
No merece el nombre de Bellefleur).

La vie en province, indigne d’observation ?
¿Es que la vida en provincias no merece ser contada?

C’est la raison qui m’a fait dire au début de ces notes que mon nom est indigne d’être transmis.
Por eso dije al principio de mi narración que mi nombre no merece pasar a la posteridad.

– Pas comme quelques-uns de ces autres ordres du continent, dit M. M’Coy, qui sont indignes de ce nom.
—No como gran parte del clero del continente —dijo Mr. M'Coy—, que no merece ni el nombre que tiene.

Éveille aussitôt une suspicion particulière, – indigne de ce Capitaine-ci, cela va sans dire, et néanmoins…
—Y suscitó enseguida en el Consejo cierta sospecha, que este capitán no se merece, ni que decir tiene, aunque…

Ce serait se fier à sa parole et un homme qui demande que l’on commette un crime est indigne de toute confiance.
Tendríamos que confiar en que nos está diciendo la verdad, y un hombre que pide que se cometa un crimen no merece ninguna confianza.

Denzil se prélassait dans son fauteuil sans cesser de sourire. « Vraiment, mon cousin, fit-il, c’est indigne de votre attention. »
—Por favor, primo —dijo Denzil, recostado en la silla, sonriendo—. Ni siquiera merece vuestra atención.

indigno

C’est indigne d’eux.
Es indigno de ellos.