Translation for "indifférenciable" to spanish

Indifférenciable

• indistinguible
• que no distingue

Translation examples

indistinguible

Ou bien quelque atrocité pourrait-elle se commettre, dont l’écho serait indifférenciable des simulations d’un jeu d’enfant, avec son ennui et ses angoisses ?
¿O acaso era posible que se produjera una atrocidad cuyos sonidos fuesen indistinguibles del griterío falso de los niños, expresión de su aburrimiento y sus temores?

Penrod Ballantyne, presque indifférenciable des Arabes, montait un poulain bai vif qui lançait des ruades furieuses, le dos arqué et les jambes raides.
Penrod Ballantyne, casi indistinguible de los árabes, estaba sobre un nervioso potro bayo que corcoveaba furiosamente por el patio, con lomo arqueado y patas rígidas.

Deux des individus se tenaient sur les vestiges d’une table, en guise d’estrade. « Aanden ? demanda Sarène à l’un d’eux. — Et Karata », répondit l’autre silhouette… une femme, s’il fallait se fier à sa voix, bien que sa tête chauve et ses rides la rendent indifférenciable d’un homme.
Dos estaban subidos a lo que parecían los restos de una mesa caída, y sus cabezas destacaban unos palmos por encima de los otros. —¿Aanden? —preguntó Sarene. —Y Karata —respondió la segunda forma, al parecer una mujer, aunque su cabeza calva y su rostro arrugado eran prácticamente indistinguibles de los de un hombre—. ¿Qué quieres de nosotros? —Creía que erais enemigos —dijo Sarene, recelosa.