Translation for "indies" to spanish

Indies

• indias

Translation examples

indias

– Amy Winehouse, Gorillaz, avec un « z » à la fin, les Strokes ou Franz Ferdinand. Indies. – Indies ?
—Amy Winehouse, Gorillaz… terminado en Z, ¿eh?… o Franz Ferdinand. Indies. —¿Indies?

Nous arrivâmes devant l’Indie, l’un des bars à la mode, en moins de dix minutes.
Llegamos al Indie, uno de los bares de moda, en menos de diez minutos.

et après sa mort, mon fils est parti en voyage vers le pays d’Ind, qui est le pays natal de ce marchand ;
y después de su muerte mi hijo salió de viaje rumbo a la India, la tierra de donde viene este mercader;

Le glacier est coincé entre un Indie Urban Style et une boutique de vêtements pour chiens, Le Chien Chic. Des vêtements. Pour les chiens.
A un lado de la heladería hay un Indie Urban Style, y al otro un Dapper Dog, donde puedes comprar atuendos para tu perro. Ropa.

– Franz Ferdinand… « The Fallen »… Indie-rock… Indie vient de « Independence ». Mais lorsqu’il vit la tête de Pina, pour qui Franz Ferdinand n’évoquait qu’un cours d’histoire et dont les goûts musicaux ne dépassaient pas le festival de San Remo, Sedem enclencha rapidement le morceau suivant.
—Franz Ferdinand —dijo, escuchando los primeros compases—. «The Fallen». Rock indie. «Indie» viene de independence —empezó a decir, pero cuando vio la cara de Pina, que solo conocía al Franz Ferdinand que se da en clase de historia y cuyos gustos musicales apenas iban más allá del Festival de San Remo, cambió a la siguiente canción—.

Il y a huit jours, j’ai renoncé à une croisière dans les West Indies sur le yacht d’un admirateur, pour rester assis devant ma table de travail dans cette pièce enfumée que j’aère quand même de temps en temps.
Hace ocho días renuncié a un crucero por las Indias Occidentales en el yate de un admirador para quedarme sentado ante mi escritorio en esta habitación llena de humo que ventilo, a pesar de todo, de cuando en cuando.

Par la suite, j’ai fini par adopter un style plus garçon manqué, avec une touche sexy et cool à la Françoise Hardy – des T-shirts indie trop grands avec des bottes, ou un short en velours côtelé avec un T-shirt seventies à la Jane Birkin, décolleté et floqué, avec des lettres imprimées ;
Luego este evolucionó hacia un estilo más masculino mezclado con un toque cool a lo Françoise Hardy, ligeramente sensual —camisetas indie de gran tamaño con botas, o pantalones cortos de pana con camisetas setenteras a lo Jane Birkin con escote en V, aterciopeladas o con letras impresas—.

Tavana ne tarissait pas d’éloges sur Ferreira en tant qu’icône de la mode et en tant qu’actrice accomplie, et racontait à quel point elle était détestée par les élitistes snobs de la scène indie et décriée par les féministes quand elle avait refusé de condamner le photographe Terry Richardson, accusé de pornographie et de misogynie, ajoutant qu’elle n’avait jamais laissé son histoire passée de victime de sévices sexuels la définir.
Tavana alababa a Ferreira como icono de la moda y actriz consumada, y relataba el odio que le profesaban los esnobs elitistas de la escena indie y cómo la habían censurado las feministas cuando se negó a condenar al fotógrafo Terry Richardson, acusado de pornógrafo y misógino, añadiendo que ella nunca había permitido que su pasado de abusos sexuales la definiera.