Translation for "indien-pakistanais" to spanish

Indien-pakistanais

• indio-pakistaní
• india y pakistán

Translation examples

indio-pakistaní

Peut-être que la maladie – l’étrangeté était désormais devenue une maladie sociale – avait été apportée aux États-Unis par certains de ces individus, Indiens, Pakistanais, Bangladais, tout comme la dévastatrice épidémie de sida avait commencé quelque part en Afrique centrale avant d’arriver aux États-Unis au début des années 1980.
Tal vez la enfermedad —al parecer ahora la Extrañeza era una enfermedad social— hubiera sido llevada a América por algunas de aquellas personas, indios, pakistaníes o bangladesíes, igual que la devastadora epidemia del sida se había originado en algún punto de África Central y había llegado a Estados Unidos a principios de los ochenta.

Exactement comme on a baptisé tant d’autres endroits et d’autres rues de noms indiens, pakistanais ou bangladeshis afin de donner au plan de cette ville anglaise un air familier et ainsi de se l’approprier peu à peu, ce coin au bord du lac s’appellerait bientôt Scandal Point, comme le lieu de rendez-vous favori des gens de Shimla, ainsi nommé parce que, il y a cinquante ans, un prince indien et la fille d’un haut dignitaire britannique s’y étaient retrouvés avant de partir ensemble sur leurs chevaux et de disparaître plusieurs jours, au grand scandale de la population blanche de la ville.
Después, igual que a muchos lugares y muchas calles les pusieron nombres indios, pakistaníes y bangladeshíes para tener una sensación de pertenencia sobre el mapa de aquel pueblo inglés, conquistando el lugar poco a poco, empezarían a llamar a aquel punto del lago el Rincón del Escándalo, igual que el principal lugar de encuentro en Shimla fue llamado así porque cincuenta años atrás un príncipe hindú y la bella hija de un oficial inglés de alto rango se había dado cita allí para salir juntos a dar un largo paseo a caballo y su posterior ausencia durante los siguientes días escandalizó a la población blanca.