Similar context phrases
Translation examples
tout s’est passé de manière feutrée, insaisissable, indémontrable ;
todo sucedió de manera amortiguada, inaprensible, indemostrable;
Le cœur de la foi revient à définir que la Vérité, fondamentalement, est indémontrable.
El sentido de la fe es definir que la verdad, en su núcleo, es indemostrable.
Et il désirait la mort d’un homme qui croyait lui aussi en des choses indémontrables.
Y deseaba la muerte de un hombre que también creía en cosas indemostrables.
On le pense – c'est le postulat de base des linguistes soviétiques – mais c'est indémontrable génétiquement.
Se piensa que sí -es el postulado básico de los lingüistas soviéticos-, pero es genéticamente indemostrable.
Elle parlait toute seule, perdue dans un brouillard de spéculation, à jamais indémontrable.
Estaba hablando con ella misma, perdiéndose en la bruma de la especulación, para siempre indemostrable.
À peine un rêve est-il passé qu’il devient, pour aussi vivant qu’il ait été et pour aussi clair qu’il demeure en la mémoire du rêveur, indémontrable et lointain.
No bien un sueño ha pasado, por vivido que haya sido y por claro que siga siendo en la memoria se vuelve, para el soñador, indemostrable y remoto.
on ne peut qu'avoir recours à l'énoncé tout aussi indémontrable qu'il existe une régularité stricte pour l'ensemble de tous phénomènes de la nature.
Sólo se puede recurrir a la no menos indemostrable afirmación de que hay una estricta regularidad en la asociación de todos los fenómenos naturales.
Mais en tant qu’hypothèse, cette pensée est suspecte : car elle emprunte au schéma de la métamorphose et de la préexistence, implicites à la condition du retour, les moyens de développer l’évidence indémontrable en soi de l’extase révélatrice.
Pero como hipótesis, esta idea es sospechosa: porque toma del esquema de la metamorfosis y de la preexistencia, implícitas en la condición del retorno, los medios para desarrollar la evidencia indemostrable en sí del éxtasis revelador.
Les épicuriens, eux, c’est vrai, parlent de l’indestructibilité de ces atomes dont nous serions faits, ainsi que toutes les autres choses de notre univers, mais non : l’idée d’une survie physique de l’homme n’est qu’hypothèse indémontrable.
Los epicúreos, es verdad, hacen referencia a la indestructibilidad de los átomos que nos conforman, como a todo lo que existe en el universo; pero la noción de sobrevivencia física del hombre no pasa de mera suposición indemostrable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test