Translation for "indécomposable" to spanish

Indécomposable

• indecomponible
• indescomponible

Translation examples

indescomponible

Le regard ne me découpe pas dans l’univers, il vient me chercher au sein de ma situation et ne saisit de moi que des rapports indécomposables avec les ustensiles : si je suis vu comme assis, je dois être vu comme « assis-sur-une-chaise », si je suis saisi comme courbé, c’est comme « courbé-sur-le-trou-de-la-serrure », etc.
La mirada no me recorta en el universo; viene a buscarme en el seno de mi situación y no capta de mí sino relaciones indescomponibles con los utensilios; si soy visto como sentado, debo ser visto como «sentado-en-una-silla»; si soy percibido como inclinado, lo soy como «inclinado-hacia-el-ojo-de-la-cerradura», etc.