Translation for "incurvation" to spanish

Incurvation

• curvatura

Translation examples

curvatura

Il avait une bouche joliment incurvée et une peau délicate de petite fille.
La boca dibujaba una suave curvatura, la piel era fina como la de una niña.

Les murs intérieurs étaient curieusement incurvés, si bien qu’il n’y avait pas d’angles.
Las paredes interiores de la casa tenían una peculiar curvatura y no se veían ángulos rectos por ninguna parte.

Au visage d’Otsū manquait la bouche bizarrement incurvée, mais pour le reste la ressemblance était frappante.
A la cara de Otsū le faltaba la curiosa curvatura de la boca, pero por lo demás el parecido era idéntico.

— Le degré d’incurvation que nous observons de ce côté permet-il une estimation de la taille de l’étoile ?
—¿Puede extrapolar cuánto más va a crecer la estrella, basado en la curvatura que observamos en el otro lado?

Ils débouchèrent dans le jour artificiel, le verre incurvé du dôme masquant la lueur des étoiles.
Salieron a la luz diurna artificial de un lugar en que la curvatura del domo tapaba el resplandor de las estrellas.

Gerlach fut impressionné par la puissance de leurs petits arcs recourbés à double incurvation, ornés de pompons.
Gerlach se sintió impresionado por la potencia de los pequeños arcos de doble curvatura, adornados con borlas.

Le grand édifice de marbre n’a pas une seule ligne droite, les quatre côtés sont légèrement incurvés.
Este gran edificio de mármol no tiene una sola línea recta, pues los cuatro lados tienen todos una suave curvatura.

Puis il reprit sa place sur le petit divan, en allongeant son bras sur le dossier incurvé, et regarda dans le vide en silence.
Él volvió a acomodarse en el pequeño sofá y, estirando el brazo por la curvatura del respaldo, se quedó mirando al vacío en silencio.

À l’exception du bruit, des vibrations au sol et de la cabine aux parois incurvées, Bill aurait tout aussi bien pu se trouver dans une suite de luxe.
Salvo por el sonido, las vibraciones del suelo y la curvatura del interior, podría haber sido fácilmente una habitación de un hotel de lujo.

L’étoile du soir brillait au milieu du ciel, elle accompagnait un croissant de lune parfaitement incurvé, aux pointes tournées vers le haut.
El astro de la noche era grande y luminoso en medio del cielo, con el añadido de una hoz de luna de una curvatura perfecta y con los cuernos vueltos hacia arriba.