Translation for "incultivables" to spanish

Incultivables

• incultivable
• sin cultivar

Translation examples

incultivable

Parce qu’elle n’a pas soudoyé les employés du cadastre, on lui a vendu des terrains incultivables. La mère s’obstine.
Como no había sobornado a los empleados del catastro, le vendieron unas tierras incultivables. La madre se empeña.

sin cultivar

Puis le paysage changea et devint presque montagneux, parsemé d’étendues vertes, dépourvues d’arbres et incultivables.
Luego el paisaje cambió de aspecto, para volverse casi de alta montaña, con llanuras verdes, sin árboles y sin cultivar.

C’était une question pernicieuse, quand on sait que ladite politique consistait essentiellement à attribuer aux groupes ethniques qui représentaient une majorité noire des terres nues et souvent incultivables en leur disant que c’était là leur patrie véritable et originelle.
Era una idea especialmente perniciosa según la cual los grupos étnicos indígenas que constituían la mayoría negra se veían reubicados en terrenos áridos y a menudo imposibles de cultivar con la excusa de que eran sus «territorios nativos» auténticos y originarios.

Il ne tenait pas son nom de l’empereur mégalomane mais de son frère aîné Joseph qui, voyageant incognito comme le comte melliflu de Survilliers, acquit par l’intermédiaire de la Compagnie de New York de Jean-Pierre huit mille cent trente hectares de terres désertes, inhabitables et incultivables, sur la fausse impression que, à l’intérieur de la Nouvelle France, cela constituerait une retraite convenable et même idyllique pour l’empereur déchu, après son évasion de Sainte-Hélène.
El nombre que le pusieron no era por el megalómano emperador, sino por el hermano mayor de éste, José, el cual, viajando de incógnito y disfrazado del melifluo Conde de Survilliers, había adquirido, por medio de La Compagnie de Nueva York de Jean-Pierre, 160.260 acres de tierra yerma inhabitable y que no se podía cultivar, bajo la equivocada impresión de que, como formaba parte de la Nueva Francia, resultaría un retiro razonable y hasta idílico para el propio emperador vencido, cuando escapase de Santa Helena.