Translation for "incrusté" to spanish
Incrusté
Similar context phrases
Translation examples
incrustado
Une tortue incrustée.
Una tortuga incrustada.
C'est incrusté dans le bois. – Oui.
Está incrustado en la madera. —Ya.
Oter les débris incrustés.
La extracción de los desechos incrustados.
Le charbon était incrusté sous ses chairs.
El carbón se le había incrustado en la carne.
— Ma langue est incrustée de pierres précieuses.
—Mi lengua está incrustada de preciosas piedras.
une éblouissante lumière grinçante, incrustée
raspante, incrustada, pesada luz
Elle reste incrustée et il ne parvient pas à l’arracher.
Queda incrustada y no consigue arrancarla.
De plus, il est incrusté de pierres précieuses ;
Además está incrustado de piedras preciosas;
Qu’est-ce que c’est que ces petits miroirs incrustés dans ces morceaux de bois ?
—¿Qué son estos espejitos incrustados en estos pedazos de madera?
Et il avait de la poussière de charbon incrustée sous la peau.
Y tenía polvo de carbón incrustado en la piel.
Pajares était un lambeau de pantin brisé, incrusté dans un lambeau de chaise roulante.
Pajares era un pedazo de muñeco roto embutido en un pedazo de silla.
De toute façon, ça ne pouvait être qu’un objet d’art de la Renaissance, incrusté de pierreries.
Desde luego, se trataría de una preciosa reliquia de la época del Renacimiento, embutido de joyas, una verdadera obra de arte.
Dans le petit placard attenant à la pièce principale, Lorkin trouva ce qu’il cherchait. Même ici, la lumière était fournie par des gemmes incrustées dans le plafond.
En el pequeño almacén de la sala principal —Lorkin había notado que, incluso allí, la iluminación procedía de gemas embutidas en el techo—, encontró lo que buscaba.
Son armure d’acier était richement incrustée d’or, et la devise visible de son bouclier était un jeune chêne déraciné avec le mot espagnol desdichado, qui signifie déshérité.
Vestía una magnífica armadura de brillante acero embutida en oro, y en su escudo llevaba por divisa una tierna encina desarraigada, con un mote español que decía: desheredado.
Il y a quarante-neuf tableaux constitués de pierres incrustées ou gravées, inscrites ou marquetées, formant des dessins rigoureux qui amènent les visiteurs à oublier un peu ce qui se trouve au-dessus de leur tête.
Son cuarenta y nueve cuadros hechos de piedras embutidas o grabadas, esgrafiados o marquetados, rigurosamente dibujados, que hacen que los visitantes olviden un poco lo que está por encima de sus cabezas.
— Allons, allons, fit Gutman, d’un ton persuasif, nous nous sommes trompés et je ne puis être seul à en supporter les conséquences. Il démasqua sa main droite qu’il avait gardée derrière le dos. Elle serrait un minuscule pistolet. Un joujou incrusté d’or, d’argent et de nacre.
–Vamos, vamos -dijo Gutman, persuasivamente-. Todos hemos fracasado, y no es razonable esperar que uno de nosotros sea el pagano y… Alargó ahora la segunda mano, que había tenido escondida detrás de la espalda. Tenía en ella una pequeña pistola, un arma de plata, oro y nácar muy complicadamente grabada, damasquinada y embutida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test