Translation for "incrédulité totale" to spanish

Incrédulité totale

• total incredulidad
• incredulidad

Translation examples

total incredulidad

Sa révélation a provoqué un silence hébété, une incrédulité totale.
La revelación fue recibida con un rotundo silencio. Con total incredulidad.

incredulidad

Lucas secoua la tête avec une incrédulité totale.
Lucas sacudió la cabeza, con una expresión de incredulidad.

Il la dévisagea, ébahi, avec une expression d’incrédulité totale. — Je ne vous crois pas.
La miró boquiabierto, la incredulidad claramente reflejada en sus rasgos. –No lo creo.

Je vous assure qu’il existe un moment d’incrédulité totale avant que l’esprit n’accepte…»
Le aseguro que se produce un instante de absoluta incredulidad antes de que la mente pueda aceptar que…

Quelques secondes plus tard, son étonnement se mua en incrédulité totale.
Pocos segundos después, el asombro del geólogo se convirtió en absoluta incredulidad.

Le géant fut éjecté en arrière, son visage en lambeaux paré d’une incrédulité totale.
El gigante rebotó hacia atrás con una expresión de absoluta incredulidad en lo que le quedaba del rostro.

Différentes émotions sont passées sur son visage : incrédulité totale, désespoir, colère.
Una serie de emociones se reflejaron en su cara: incredulidad absoluta, desolación y luego rabia.

Mais tu t’es quand même penché pour le ramasser. Ma réaction ? Incrédulité totale. Je veux dire, j’avais vu la chose de mes propres yeux.
Pero te agachaste y la recogiste de todas formas. ¿Y cuál fue mi reacción? Incredulidad. Vaya, lo había visto.

Je regardai avec une incrédulité totale la procession traverser la Cour des Masques et se diriger vers la Salle des Vents ou la Cour des Pyramides.
Observé la escena con extremada incredulidad. La procesión avanzó por el Paraje de las Máscaras en dirección al Corredor de los Vientos o a la Mansión de las Pirámides.

L’incrédulité totale que trahissait la voix de Venizelos poussa Caslet à faire volte-face malgré sa détermination, et il resta bouche bée en reconnaissant à son tour l’homme encadré dans le sas.
El asombro y la incredulidad absolutamente sinceras que desprendía la voz de Venizelos hizo que Caslet se diera media vuelta pese a su firme decisión anterior de no hacerlo y, acto seguido, la mandíbula se le desencajó al reconocer al hombre que aparecía por la escotilla.