Translation for "incorrect" to spanish

Incorrect

• incorrecto
• erróneo
• inexacto
• trapajoso

Translation examples

incorrecto

une métaphore incorrecte
Una metáfora incorrecta

— Je me suis montré incorrect ?
—¿Me he mostrado incorrecto?

Ces suppositions sont incorrectes.
Esas suposiciones son incorrectas.

Et incorrect, je le crains.
Y, sospecho, que de modo incorrecto.

C’est même tout ce qu’il y a d’incorrect.
Es precisamente eso lo que tiene de incorrecto.

– Mais c'est elle qui est incorrecte, dit Pierre.
—Pero la incorrecta es ella —dijo Pedro.

C'est trop indécent, trop incorrect.
También eso resultaba inadecuado, incorrecto.

– Vous considérez que mes méthodes ont été incorrectes jusqu’ici ?
—¿Es que considera que mi manera de actuar hasta el momento ha sido incorrecta?

Lui avait fait quelque chose d’incorrect et d’immoral.
Él había hecho algo incorrecto e inmoral;

— Politiquement incorrect, fit Pas-d'man.
—Políticamente incorrecto —dijo el Serio—.

erróneo

Qu’y avait-il d’incorrect dans cette représentation ?
¿Qué tenía de errónea esta idea?

Et, dans l’affirmative, avait-elle employé ce mot délibérément, sciemment — sachant qu’il était incorrect, qu’il ne convenait pas ?
Y, en caso afirmativo, ¿había utilizado la palabra a propósito, a sabiendas, sabiendo que estaba empleando una palabra errónea, no la correcta?

Elle considérait que l’analyse de données était la progéniture bâtarde de la science et de Kafka, qui soit prouvait que le ciel était bleu, soit démontrait la véracité de quelque chose de profondément incorrect, ou, plus précisément, radicalement contre-intuitif pour Gen Octaviasdottir.
Para ella, el análisis de datos era como el hijo feo pero aun así querido de la ciencia y Kafka, algo que siempre servía para demostrar que el cielo era azul, o la verdad de algo profundamente erróneo o, para ser más exactos, totalmente contrario a lo que a ella le dictaba la intuición.

Elles se chargèrent également de m’éclairer sur ma religion (je ne savais pas que j’en avais une). Là aussi, je découvris de graves lacunes. Je ne savais pas le Notre-Père, sinon avec une fin si incorrecte et si vilaine qu’elles frémissaient en l’entendant et employaient un mot ressemblant à ceux de maman, hérésie.
También intentaban iluminarme con respecto a la religión (yo desconocía que tuviera una), un aspecto en el que, según pude averiguar, yo presentaba graves limitaciones. Me sabía el padrenuestro, pero con un final erróneo y horrible; cuando ellas lo oían se estremecían y empleaban una palabra que se parecía a las que empleaba mamá: herejía.

inexacto

C’était gramma­ticalement incorrect.
Era gramaticalmente inexacto.

— Une fois encore, mademoiselle, vos mots sont imprécis et incorrects.
–Una vez más, señorita, su lenguaje es inexacto e impreciso.