Translation examples
Il dit que c’est une inconvenance impardonnable. — Ah !
Dice que fue una incorrección inexcusable. —¡Vaya!
Je fermerai les yeux sur l’inconvenance que tu as commise en paraissant en public alors que tu étais en deuil, car je me rends compte du désir que tu avais de venir en aide à ton hôpital.
Pasaré por alto la incorrección de aparecer en público estando de luto, realizando así tu deseo de ayudar al hospital.
Il n’y a jamais eu de plus grands amoureux que ces deux-là. » Outre l’inconvenance du propos, George désapprouvait la fanfaronnade – d’autant plus qu’elle suivait de près l’affirmation de la modestie de sir Arthur.
No ha habido amantes más grandes que ellos». Aparte de la incorrección, George desaprobaba la jactancia, tanto más porque seguía de muy cerca a la afirmación de la modestia de sir Arthur. sir Arthur, desde luego, no hubiera dicho estas cosas de sí mismo.
C’est pourtant ainsi, et il serait déplorable qu’il en fût autrement. J’ai remarqué que les filles, au contraire, ne se trompent pas sur la faculté d’aimer de leurs mères ni sur l’emploi qu’elles en font: elles sont des rivales: elles en ont le coup d’œil. L’insupportable professeur parla longtemps encore, ajoutant les inconvenances aux maladresses, les impertinences aux incivilités, accumulant les incongruités, méprisant ce qui est respectable, respectant ce qui est méprisable;
Así ocurre y es lo que debe ser. He observado también que las niñas no se equivocan al juzgar la facultad amatoria de sus madres y de qué modo la emplean. Como sienten lo mismo, lo adivinan. El insoportable profesor continuó su discurso. Añadía impertinencias a las torpezas, atrevimientos a las incorrecciones, acumulaba datos incongruentes, despreciaba lo respetable y respetaba lo despreciable, pero nadie le atendía ya.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test