Translation for "inconscient du fait" to spanish

Inconscient du fait

• ajeno al hecho

Translation examples

ajeno al hecho

Placidement, ils s’affairaient à leur routine du lundi matin, inconscients du fait que leur existence était dominée par une invisible présence.
Con aire apacible, emprendían su acostumbrada rutina de los lunes, ajenos al hecho de que todos y cada uno de los aspectos de su existencia eran manipulados por un ser invisible.

« Ça va, Jack, il sera là d’un instant à l’autre, l’entendis-je dire, apparemment inconscient du fait que je me trouvais à deux mètres.
—Llegará de un momento a otro, Jack, gracias —lo oí decir, en apariencia ajeno al hecho de que me hallaba a dos metros de él—.

« Nous vivons tous au jour le jour, inconscients du fait que nous appartenons à une réalité bien plus vaste, bien plus étrange que tout ce que nous pouvons imaginer. »
—Todos vivimos el día a día ajenos al hecho de que somos una parte de una realidad mucho más grande y extraña de lo que podríamos imaginar.

Hayes, la femme qui était chargée d’officier pour la présentation (en tant qu’ingénieure, elle avait collaboré étroitement avec Severin), passait régulièrement sa main au-dessus des mamelons jumeaux, inconsciente du fait qu’elle avait l’air, ce faisant, de mimer une caresse flattant une poitrine de la taille d’un canapé.
La mujer que oficiaba la visita, una ingeniera que había trabajado codo con codo con Severin, movió la mano por encima de las estructuras gemelas, ajena al hecho de que parecía estar acariciando unos pechos del tamaño de un sofá.