Translation for "incongruité" to spanish

Incongruité

• incongruidad
• incongruencia

Translation examples

incongruidad

J'ai l'impression de tellement moins souffrir que lui de ce qui nous arrive et d'en jouir tellement davantage, puisque j'en savoure sans remords l'incongruité.
Tengo la impresión de sufrir mucho menos que él por lo que nos sucede, y disfrutarlo mucho más, puesto que soy capaz de saborear sin remordimientos esta incongruidad.

incongruencia

L’incongruité est saisissante.
La incongruencia es muy llamativa.

La vraisemblance de l'incongruité
La verosimilitud de la incongruencia

C’est une indécence, évidemment ! une incongruité.
Es una incongruencia, una monstruosidad.

L’incongruité de ces personnages me saisit.
Me asombra la incongruencia de estos personajes.

— Je reconnais l’incongruité d’un parallèle.
—Reconozco la incongruencia de la comparación.

(La question et son incongruité la troublèrent.
—preguntó. La pregunta y su incongruencia la sobresaltaron.

L’Angleterre est pleine de ce genre d’incongruités.
Inglaterra está plagada de este tipo de incongruencias.

Vous rendez-vous compte de l’incongruité de vos propos ?
¿Se da cuenta de la incongruencia de sus palabras?

Quant à Chuck, naturellement, il ne ressent pas la moindre incongruité.
Naturalmente, Chuck no se entera de la incongruencia.