Translation for "inconforts" to spanish

Inconforts

• molestias
• incomodidades

Translation examples

molestias

Il découvrit d’autres inconforts.
En su lugar descubrió otras molestias.

— J’appellerais ça un inconfort périodique.
—Lo llamaría molestias periódicas.

Bientôt, l’inconfort physique serait sans importance.
Pronto toda molestia física sería intrascendente.

“D’inconfort, répondit-il en souriant pendant un instant.
—Tengo molestias —dijo, sonriendo fugazmente—.

Ils savent faire face au danger, pas à l’inconfort.
Pueden encararse con el peligro, pero no soportan las molestias.

L’inconfort n’était rien comparé à la douleur fulgurante qui lui battait la nuque.
Esa molestia no era nada en comparación con el tremendo dolor que notaba en la nuca.

Et je voulais soulager l’inconfort de Mlle Peyton aussi rapidement que possible.
Además, quería aliviar las molestias de la señorita Peyton lo antes posible.

Après des années de gêne et d’inconfort, la famille s’est installée dans une maison à Versailles.
Tras unos años de molestias e incomodidad, la familia se mudó a una casa en Versalles.

Elle comprit que c’était une nuit fort déplaisante qui l’attendait. Elle essaya d’oublier tout cet inconfort.
Comprendió que tenía una noche muy desagradable por delante. Trató de no pensar en las molestias.

Elle reste assise bien sagement sur le banc en bois, malgré son inconfort physique.
Se sentó diligentemente en el duro banco pese a sus molestias físicas.

incomodidades

Pardonnez l'inconfort de la situation. — L'inconfort? explosa Hiro.
Lamento las incomodidades. —¿Incomodidades? —aulló Hiro—.

Mais non l’inconfort.
Pero no la incomodidad.

— Je suis habituée à l’inconfort.
—Estoy acostumbrada a las incomodidades.

Pour soulager votre inconfort.
Por aliviarle su incomodidad.

Ils vivaient dans l’inconfort.
Vivían con incomodidad;

Il avait pris l’habitude de l’inconfort.
Ya estaba acostumbrado a esa incomodidad.

L’inconfort et la crasse l’exaltaient.
La incomodidad y la sordidez la fascinaban.

Ton inconfort m’importait peu.
Tu incomodidad no tenía ninguna importancia.

Ce fossé est à l’origine d’un inconfort.
La brecha crea incomodidad.

L’inconfort du mobilier urbain n’est pas une erreur : l’inconfort décourage la station et favorise la fluidité.
La incomodidad del mobiliario urbano no se debe a un error: la incomodidad desanima la permanencia y favorece la fluidez.