Translation for "incompréhensions" to spanish

Incompréhensions

• malentendidos

Translation examples

malentendidos

Évidemment, il faudra résoudre cette incompréhension.
Obviamente, hay que aclarar este malentendido.

L’incompréhension peut éclairer.
Los malentendidos pueden arrojar alguna luz.

Je suis blessé au-delà de ce qui peut se dire de cette incompréhension entre nous.
No sabes cuánto me aflige este malentendido entre nosotros.

Il y avait manifestement incompréhension sur la cible de mon message.
Parecía haber un malentendido acerca de a quién se dirigía mi texto.

Toutes les disparités apparentes ne sont qu’une question d’incompréhension humaine.
Cualquier discrepancia aparente es sólo una cuestión de malentendidos humanos.

Je me mis à regarder le combiné dans ma main, étonné par la profondeur de l’incompréhension.
Me quedé perplejo mirando el auricular y calculando la profundidad de este malentendido.

Ce matin-là, Étienne quitta le domicile, toujours agacé par cette incompréhension.
Esa mañana, Étienne salió de casa irritado aún por el malentendido.

Il n’y a pas eu de colère, pas d’incompréhension, pas de double langage – juste un hochement de tête.
No hubo cólera, ni malentendidos, ni dobles sentidos: solo un gesto de asentimiento.

Une autre incompréhension : il semblait que ces jours-ci, il ne pouvait pas même respirer sans qu’elle s’inquiète.
Otro malentendido: estos días parecía como si no pudiera respirar sin preocuparla.

Soit des mensonges, de l’incompréhension, de l’abus, soit ce truc étouffant, je ne sais pas, de la gentillesse.
O bien mentiras y malentendidos y agresividad, o bien una… No sé, una versión asfixiante de la amabilidad.