Translation for "incompléte" to spanish

Incompléte

• incompleto
• defectuoso

Translation examples

incompleto

— Je suis également incomplet.
—Yo también soy incompleto.

Elle était incomplète sans lui.
Se sentía incompleta sin él.

sans elle vous auriez été incomplet.
Sin ella hubieras quedado incompleto.

— Exactement, incomplet, comme moi.
—Sí, incompleto, como yo.

LE PASSAGE EST INCOMPLET.
EL CAMINO ESTÁ INCOMPLETO.

Elle était toujours incomplète.
Todavía estaba incompleta.

«C’est incomplet, dit-il.
—Es incompleta —dijo—.

La série est incomplète.
Es una serie incompleta.

– Les plans sont incomplets.
–No, es porque los planos están incompletos.

defectuoso

Il était donc incomplet.
Por tanto, resultó defectuosa.

J’étais une fille dont l’acte de naissance était incomplet.
Yo era una muchacha con un certificado de nacimiento defectuoso.

« En définitive, il n’en savait pas plus que les géologues sur les résultats incomplets desquels il était forcé de s’appuyer.
—A fin de cuentas, no tenía más información que los geólogos de cuyos datos defectuosos dependía.

Laps de temps d’environ deux heures et demie où la maison est restée sans surveillance et l’alarme incomplète de NIP hors fonction.
Estamos hablando de un lapso de tiempo de unas dos horas y media, a lo largo de las cuales la casa se encontró sin vigilancia y la defectuosa alarma de NIP permaneció desconectada.

Wilbur avait emporté l’exemplaire précieux mais incomplet de la version anglaise du Dr Dee, légué par son grand-père. Dès qu’on lui eut communiqué le volume en latin, il se mit à collationner les deux textes dans le but de découvrir un passage qui aurait dû se trouver à la page 751 de son livre personnel.
Wilbur llevaba consigo la invalorable aunque imperfecta copia de la versión en inglés del doctor Dee que su abuelo le había legado, y al acceder a la copia latina empezó a cotejar de inmediato los dos textos con el propósito de encontrar cierto pasaje que tendría que haber figurado en la página 751 de su volumen defectuoso.