Translation for "incomparablement" to spanish

Incomparablement

• incomparablemente

Translation examples

incomparablemente

Et, soudain, je lui ai dit que sa conversation était une vraie joie, et que je la croyais plus cultivée, plus développée que moi d’une façon incomparable, incomparable.
De pronto le comenté que me encantaba su conversación y que la consideraba incomparablemente –sí, incomparablemente– más cultivada y desarrollada que yo.

Le tumulte dans le pays d’origine fut incomparable.
El revuelo en el país de origen había sido incomparablemente mayor.

Notre tâche est incomparablement plus difficile ; nous nageons à contre-courant.
Nuestra tentativa es incomparablemente más difícil: nadamos contra corriente.

Je reconnus qu’elles étaient incomparablement meilleures que celles de Tanakil.
Admití que, desde luego, eran incomparablemente mejores que los que llevaba Tanakil.

Cette extraordinaire et incomparable science intuitive est le génie de Balzac.
Este saber inmenso, incomparablemente intuitivo, es el genio de Balzac.

L’homme sera incomparablement plus fort, plus intelligent, plus subtil.
El hombre será incomparablemente más fuerte, más inteligente, más sutil.

Rien encore. Le soleil s’est couché dans un ciel incomparablement pur.
Nada todavía. El sol se ha puesto en un cielo incomparablemente puro.

Enfin, il me dit : « Il paraît que ta fiancée est une beauté incomparable.
Por fin dijo: «Nos han dicho que su futura novia es incomparablemente bella.

Le risque est donc incomparablement plus grand, et il faudrait être fou pour le prendre.
El riesgo es incomparablemente mayor, y sería una locura correrlo.

Dans La Jeune Parque, la source de la forme, incomparablement proche, est le silence.
En La joven Parca la fuente de la forma, incomparablemente cercana, es el silencio.