Translation for "incommensurable" to spanish

Incommensurable

• inconmensurable
• inmensurable

Translation examples

inconmensurable

Les dégâts financiers auraient été incommensurables.
El daño financiero hubiera sido inconmensurable.

C’est un malheur incommensurable, docteur.
Es una desgracia inconmensurable, doctor.

La bibliographie est presque incommensurable.
La bibliografía es casi inconmensurable.

L’incommensurable Esprit de Pilar.
El inconmensurable espíritu de Pilar.

ceux de Lenny étaient infinis, incommensurables.
las necesidades de Lenny eran ilimitadas, inconmensurables.

« La densité créatrice de l’Orm est incommensurable.
—La densidad creativa del Orm es inconmensurable.

Ils veulent multiplier entre elles des valeurs incommensurables.
Están intentando multiplicar inconmensurables.

le ciel était toujours éclairé par les étoiles, incommensurable ;
el inconmensurable cielo tachonado de estrellas;

inmensurable

Oui! perdu à une profondeur qui me semblait incommensurable!
¡Sí! ¡Perdido a una profundidad que me parecía inmensurable!

Les coups de feu, il les entendit, lui sembla-t-il, dans un temps incommensurablement antérieur à l’instant où il se sentit touché.
Oyó los disparos mucho antes de sentirlos: una separación que le pareció inmensurable.

L’impondérable, l’incommensurable, voilà pour moi les critères de l’art, dit Klemmer contredisant son professeur.
Lo inmensurable, lo inevaluable son para mí los criterios para enfrentarse al arte, sostiene Klemmer, y contradice a la profesora.

Notre connaissance du corps humain a fait des progrès incommensurables au cours des cent dernières années.
Nuestro conocimiento sobre el cuerpo humano ha mejorado de manera inmensurable en los últimos cien años.

Soif de me pencher et d’embrasser sa gorge, de la posséder ainsi que j’avais possédé des milliers de mortelles, elle, la déesse au pouvoir incommensurable.
De inclinarla, de besar su cuello, de poseerla como había poseído a miles de mujeres mortales, de poseerla a ella, a la diosa, a la de inmensurable poder.