Translation for "incohérent" to spanish

Incohérent

• incoherente
• inconexo
• que carece de cohesión

Translation examples

incoherente

Elle n’est pas incohérente !
Ella no es una incoherente.

C’était incohérent, invraisemblable.
Era incoherente, inverosímil.

Le génie est incohérent.
El genio es incoherente.

Mais il était totalement incohérent.
Pero era todo completamente incoherente.

Mercedes était incohérente.
Era incoherente Mercedes.

Son témoignage était incohérent.
Su testimonio era incoherente.

– Mais tu es aussi… incohérent. Incohérent dans tes compétences, je suppose.
–Pero también eres... incoherente. Incoherentemente capaz, supongo.

inconexo

J’étais totalement incohérent.
Yo estuve muy inconexo.

J’ai eu des gestes maladroits, précipités, incohérents.
Mis movimientos eran torpes, precipitados, inconexos.

Dans ma tête défilaient des pensées incohérentes.
Pensamientos inconexos me pasaban por la cabeza.

Ses propos, incohérents, trahissaient un sentiment de culpabilité, de honte.
Sus palabras eran inconexas y hablaban de culpa y de vergüenza.

Les pensées tourbillonnaient dans sa tête, mais elles étaient fragmentaires, décousues, incohérentes.
Lo asaltaban mil pensamientos, pero dispersos, inconexos, confusos.

Ces bribes de pensées apparemment incohérentes formèrent soudain un tout.
Hilillos de pensamiento en apariencia inconexos que de pronto formaban una unidad.

Elle lui avait d’abord paru incohérente, décousue, le tiraillant dans un sens et dans l’autre, exaspérante.
Antes parecía espasmódica e inconexa, le empujaba y le daba tirones, irritándole.

Mais la petite fille répondit d’une façon incohérente et se dégagea de l’étreinte de sa mère.
Pero la niña dio una respuesta inconexa, tratando de liberarse del abrazo de su madre.