Translation for "inclément" to spanish

Inclément

• inclemente
• riguroso

Translation examples

inclemente

Merveilleusement inclémente.
Maravillosamente inclemente.

c'était quelque chose d'inclément, d'irrémédiable.
era algo inclemente, irremediable.

Leur atroce cupidité, leur inclémente hargne,
Su atroz codicia, su inclemente saña,

Dans ce pays inconnu et inclément, qu’allais-je faire ?
En este país desconocido e inclemente, ¿qué iba a hacer?

L'inclémente nature n'est pour rien dans cet extraordinaire phénomène;
La inclemente Naturaleza nada tiene que ver con este extraordinario fenómeno;

la saison de disette s’annonçait rude, inclémente et sans fin.
la temporada de penurias se anunciaba ruda, inclemente e infinita.

Ils ont peut-être décidé d’attendre une heure moins inclémente.
A lo mejor han decidido esperar hasta una hora menos inclemente.

Un vide inclément occupa alors tout l’espace autour de moi.
Entonces un vacío inclemente ocupó todo el espacio a mi alrededor.

Comme j'ai changé, soupira-t-elle, en regardant ses mains brûlées par le soleil inclément et pleines d'ampoules.
Cómo he cambiado, suspiró, mirando sus manos quemadas por el sol inclemente y llenas de ampollas.

À la fin des festivités, le rédac­teur en chef, pour qui je n’avais jamais res­senti une grande sympathie, nous a rendus à l’inclémente réalité.
Para terminar la fiesta, el jefe de redacción, por quien no tuve nunca gran simpatía, nos devolvió a la realidad inclemente.