Similar context phrases
Translation examples
— Ce sont deux ensembles mutuellement inclusifs, ils ne sont pas incompatibles.
—Son áreas mutuamente inclusivas, no mutuamente exclusivas.
– Cela dépend de ce que vous avez en tête : est-ce la forme inclusive ou exclusive de la première personne du pluriel ?
«Eso depende de si está utilizando la forma inclusiva o la forma exclusiva de la primera persona del plural».
Les commentateurs ont encensé sa proposition inclusive, son imaginaire interracial, sa métaphore de la technologie comme utopie égalitaire, etc.
Los comentaristas elogiaron su propuesta inclusiva, su imaginario interracial, su metáfora de la tecnología como utopía igualitaria, etcétera.
Tout a une fin, même les poignées de main. Quant au festin de M. Gautier, il fut englouti en un rien de temps, la déesse de la Paix inclusivement.
A su debido tiempo, los apretones de manos se acabaron, en tanto que la cena de M. Gautier se acabó en cosa de minutos, inclusive la diosa de la paz.
Mais, dans ce fantasme « inclusif », tout le monde doit être pareil, doit partager les mêmes valeurs, la même allure et le même sens de l’humour.
Pero en esta fantasía «inclusiva» todo el mundo tiene que ser igual, debe compartir los mismos valores, la misma visión del mundo y el mismo sentido del humor.
— Le problème, répondis-je d’une voix tremblante en éludant sa dernière question, c’est que, pour moi, mariage et éternité ne sont pas deux notions mutuellement exclusives ou inclusives.
–La cosa es, Edward -repuse con voz temblorosa, eludiendo la pregunta-, que en mi mente, matrimonio y eternidad no soní conceptos mutuamente exclusivos ni inclusivos.
Et remarquez, je vous prie, qu’il n’est pas question de goûts très-variés, de goûts très-multiples, mais de tous les goûts, depuis le goût de l’ambroisie jusqu’à celui de la merde, inclusivement.
Y reparad, os lo ruego, que no es una cuestión de gustos muy variados y múltiples, sino de todos los gustos, desde el gusto de la ambrosía al de la mierda, ambos inclusive.
Une idée réellement inclusive de la comédie devrait permettre à des types gay de se moquer d’autres gays et de qui bon leur semble, et à des types hétéros de se moquer des gays et de qui que ce soit d’autre.
Una idea verdaderamente inclusiva de la comedia permitiría que los gays se burlaran de otros gays y de quienquiera que se les antojara y que los heterosexuales se burlaran de los gays y de todos los demás.
J'avais alors dix-sept ans, et je passais un mois d'août plutôt morne dans un club all inclusive en Turquie – c'est d'ailleurs la dernière fois que je devais partir en vacances avec mes parents.
Tenía diecisiete años, y estaba pasando un mes de agosto más bien deprimente en un club all inclusive en Turquía; por otra parte, fue la última vez que tuve que ir de vacaciones con mis padres.
En effet, depuis l’origine des choses jusqu’au quinzième siècle de l’ère chrétienne inclusivement, l’architecture est le grand livre de l’humanité, l’expression principale de l’homme à ses divers états de développement soit comme force, soit comme intelligence.
En efecto, desde el origen de las cosas hasta el siglo XV de la era cristiana inclusive, la arquitectura es el gran libro de la humanidad, la expresión principal del hombre en sus diferentes estadios de desarrollo, ya sea como fuerza o como inteligencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test