Translation for "inchangée" to spanish

Inchangée

• sin alterar
• no cambiado
• sin cambios

Translation examples

sin alterar

Mon opinion quant à votre travail et votre dévouement restera inchangée.
La opinión que tengo de tu trabajo y dedicación no se alterará.

Elle ne s’engagerait pas dans les Services auxiliaires, songea-t-elle, navrée : elle allait embarquer sur le Clipper de la Pan American et s’envoler pour New York, fuyant la guerre. Après toutes ces aventures, son sort demeurait inchangé.
Se embarcaría en el clipper de la Pan Am y volaría a Nueva York, huyendo de la guerra. A pesar de todas las vicisitudes, no había logrado alterar su destino.

no cambiado

Mais ils sont inchangés.
Pero no han cambiado.

Elle semblait inchangée ;
Ella no había cambiado;

La situation est inchangée.
La situación no ha cambiado.

Le second était inchangé.
La segunda no había cambiado.

La respiration est de même inchangée ;
La respiración tampoco ha cambiado.

La météo restait inchangée.
El tiempo no había cambiado.

De plus, lui-même était inchangé.
Y por idéntica razón, él mismo no había cambiado.

— Alors mes obligations sont inchangées.
—Entonces mis obligaciones no han cambiado.

À quel point j’étais à la fois adulte et inchangée.
Qué adulta era y qué poco había cambiado.

L’administration et la discipline demeurent inchangées.
La disciplina y la administración no han cambiado.

sin cambios

Les vautours avaient survécu inchangés.
habían sobrevivido sin cambios.

— Inchangé. C’est à vous que je pose la question.
—Sin cambios. Pero te lo pregunto a ti.

sa tournure d’esprit demeurait inchangée.
su temperamento no cambió.

– C’est pourquoi aujourd’hui le cours est inchangé.
—Por otra parte hoy no hay cambio.

le changement leur permet de rester inchangés.
el cambio les permite permanecer incambiables.

Et la morale, Arthur ? — La morale est inchangée.
—¿Y qué pasa con la moralidad, Arthur? —No cambia.

Mais l’expression de Rita demeura inchangée.
En cambio, Rita no alteró su actitud.

Quant à la météorite, elle semblait inchangée.
En cuanto al propio meteorito, no se le apreciaban cambios.

Le printemps survint, et la situation demeura inchangée.
Llegó la primavera y la situación no cambió.

- Cap inchangé, murmura Howell.
–Sin cambios en el rumbo -murmuró Howell mirando el radar-.