Translation examples
Mais c'est plus qu'incertain.
Pero eso es más que incierto.
De l’obscur et de l’incertain,
De lo oscuro y lo incierto,
— Dans le lieu incertain.
- En el lugar incierto.
— Et le lieu incertain ?
-¿Y al lugar incierto?
Ses plans étaient incertains.
sus planes eran inciertos.
Sa généalogie est incertaine.
Su genealogía es incierta.
Tout était incertain.
Todo me parecía muy incierto.
L’heure est incertaine.
La hora es incierta.
Le plus incertain était la certitude.
Lo más incierto era la certeza.
Tout est tellement incertain.
Es todo tan incierto.
Elle restait incertaine.
Todavía estaba insegura;
Ils étaient prudents, incertains.
Eran cautas e inseguras—.
Elle hésitait, incertaine ;
Vacilaba, insegura;
demande-t-elle, incertaine.
—pregunta, insegura—.
j’étais incertaine de moi-même, et vulnérable.
estaba insegura de mí misma y vulnerable.
Quelque chose d’incertain, d’impétueux.
Algo inseguro, imparable.
Je me sentais totalement incertain.
Me sentía completamente inseguro.
Lui aussi était terrorisé, incertain.
También él se sentía atemorizado, inseguro.
Sa voix était encore incertaine.
Su voz seguía siendo insegura.
elle, à la fois incertaine et déterminée.
ella, a la vez insegura y decidida.
Mon incertaine Muse est de retour.
Mi dudosa Musa ha vuelto.
— Il était… encore incertain à mon départ.
—Seguía siendo… dudoso, cuando me he marchado.
Un long moment, l’issue fut incertaine.
Por un largo instante el desenlace fue dudoso.
Le père Simon eut l’air incertain.
El padre Simón pareció dudoso.
Demain est la chose la plus incertaine du monde.
Mañana, es la palabra más dudosa de todas.
Tout est incertain, une fois qu’on sait.
Todas las cosas son dudosas, a menos que uno las conozca.
La bataille incertaine dura jusqu’à ce que Rama dans son courroux
Aún la batalla dudosa, ¡hasta que Rama en su ira
— Gouverner est une gloire incertaine, dit Orne.
—El gobernar es una gloria muy dudosa —dijo Orne—.
Pour la première fois depuis des années, ses finances étaient incertaines.
Por primera vez en mucho años, sus finanzas eran dudosas.
L’extérieur, avec sa présence incertaine, leur enlevait à eux-mêmes de la réalité.
Lo externo, con su presencia dudosa, les quitaba realidad.