Translation for "incarcère" to spanish

Incarcère

• encarcelado

Translation examples

encarcelado

Pour la première fois depuis mon incarcération, j’avais décidé de ne pas coopérer.
Por primera vez desde que me habían encarcelado, había decidido no cooperar.

Elle n’avait pu lui rendre visite durant son incarcération à l’unité d’observation.
No había podido verlo durante la semana que estuvo encarcelado en su unidad de observación.

Un endroit plutôt plaisant pour une incarcération, certes, mais vous n’avez pas quitté ce lieu depuis la mort de Maria.
Es un bonito lugar para estar encarcelado, pero así ha estado desde que murió Maria.

Son premier jour de vente à la criée arriva une semaine après l’incarcération d’Isak.
Su primer día vendiendo tuvo lugar una semana después de que Isak fuera encarcelado.

Bien entendu, l’état d’ivresse sur la voie publique est le motif usuel d’incarcération dans cette ville. — Ender est venu ?
Naturalmente, en esta ciudad la gente es encarcelada sobre todo por borrachera pública. –¿Ha venido Ender?

J’ai entendu son nom pour la première fois peu après avoir appris l’arrestation et l’incarcération de David Martín.
Oí su nombre por primera vez poco después de tener noticia de que David había sido capturado y encarcelado.

Il ne se rappelait pas grand-chose concernant le procès mais il craignait que son témoignage n'ait joué un rôle prépondérant dans l'incarcération de Katja Wolff.
Como no recuerda muy bien el juicio, pensó que el hecho de declarar contra Katja fue lo que la llevó a ser encarcelada.

Watts fut traîné jusqu’à une porte en acier sur le côté de la salle et emmené à la cellule où l’on incarcère les accusés.
Arrastraron a Watts hacia la puerta de acero situada en un lateral de la sala para conducirlo al calabozo que albergaba a los acusados encarcelados.

Le problème est que, alors qu’ils étaient débonnaires dans leur précédent gîte, ils ont réagi à leur incarcération dans une maison de vieux en se mettant à jouer des tours pendables.
Lo malo es que eran inofensivos en su domicilio anterior, pero al verse encarcelados en una residencia de viejos han reaccionado haciendo diabluras.