Translation for "inaptitudes" to spanish

Inaptitudes

• incapacidades

Translation examples

incapacidades

— Inaptitude à répondre soigneusement relevée.
—Se toma nota de tu incapacidad para contestar.

Son inaptitude à aimer est positivement effrayante.
Su incapacidad para amar es definitivamente aterradora.

Et tu n’as pas surmonté les inaptitudes de ton père tout seul ;
Además, no fuiste tú quien superó la incapacidad de tu padre de amarte;

Cela expliquerait son inaptitude à lire les signaux humains.
Lo cual explicaría la incapacidad para interpretar todo tipo de señales humanas.

Et cette inaptitude à la déception a en soi quelque chose de scandaleux.
Y es precisamente esa incapacidad para el desengaño la que contiene algo de escandaloso.

Mais la Police a refusé Irrsigler pour inaptitude physique.
No obstante, la policía rechazó a Irrsigler por incapacidad física.

Ma retenue élégante et poétique, vous en avez fait une inaptitude sénile.
Consideras mi graciosa y poética contención una incapacidad senil.

Vous approuvez cela : vous pensez que c’est dû à une conscience de son inaptitude à conduire.
Lo apruebas: crees que se debe a que reconoce su incapacidad para conducir.

Dans le cas de Margot, c’était son inaptitude à distinguer l’amour de la haine.
En el caso de Margot, era su incapacidad para distinguir entre amor y odio.

Oui, c’est l’expression qu’ils emploieraient pour justifier leur inaptitude à s’acquitter de leur tâche.
Sí, esa es la frase que utilizarían para disculpar su incapacidad para hacer el trabajo.