Translation for "inaltérabilité" to spanish

Inaltérabilité

• inalterabilidad

Translation examples

inalterabilidad

Or, ce précieux métal a la blancheur de l’argent, l’inaltérabilité de l’or, la ténacité du fer, la fusibilité du cuivre et la légèreté du verre ;
Este precioso metal time la blancura de la plata, la inalterabilidad del oro, la tenacidad del hierro, la fusibilidad del cobre y la ligereza del vidrio.

[…] Ceux qui placent si haut l’incorruptibilité, l’inaltérabilité, etc., en arrivent, je crois, à dire cela parce qu’ils souhaitent vivre encore longtemps : ils ont peur de la mort ; ils ne s’avisent pas que, si les hommes étaient immortels, eux-mêmes ne seraient pas venus au monde.
Los que exaltan tanto la incorruptibilidad, la inalterabilidad, etc., creo que se limitan a decir esas cosas cediendo a su gran deseo de vivir el mayor tiempo posible y al terror que les inspira la muerte, y no comprenden que si los hombres fuesen inmortales, no hubieran tenido ocasión de venir al mundo.

Si on relie le discours sur l’alphabet du livre de la Nature à cet éloge des petites altérations, mutations, etc., on voit que la vraie opposition se situe entre immobilité et mobilité, et c’est contre une image d’inaltérabilité de la nature que Galilée prend toujours parti, en évoquant l’épouvante de Méduse.
Si se relaciona el discurso sobre el alfabeto del libro de la naturaleza con este elogio de las pequeñas alteraciones, mutaciones, etc., se ve que la verdadera oposición se sitúa entre inmovilidad y movilidad y que Galileo toma siempre partido contra una imagen de la inalterabilidad de la naturaleza, evocando el espanto de la Medusa.