Translation for "inadmissible" to spanish

Inadmissible

• inadmisible
• no admisible

Translation examples

inadmisible

C’était pour moi inadmissible.
Me parecía inadmisible.

Il criait que c’était « inadmissible ».
Gritaba que era «inadmisible».

— Déplacées et inadmissibles.
–¡Inapropiados e inadmisibles!

— C’est invraisemblable… inadmissible…
—Es inverosímil, inadmisible.

Cette question est inadmissible.
Esta pregunta es inadmisible.

Cette violence inadmissible.
Aquella violencia inadmisible.

Il a parfois des réflexions inadmissibles.
Tiene exabruptos inadmisibles.

Ce genre d’attitude est inadmissible.
Este tipo de actitud es inadmisible.

Une consistance effrayante, inadmissible.
Una consistencia espantosa, inadmisible.

no admisible

– Cela me paraît inadmissible », répondis-je, en homme qui ne veut pas démordre de son idée.
–No me parece admisible- respondí, como hombre que no ceja en su idea.

Il est inadmissible de penser que tout continue comme avant alors que tout est altéré ou a été chamboulé, et il est vrai que la période pendant laquelle on est resté dans l’erreur nous devient insupportable.
No es admisible pensar que todo sigue como estaba cuando todo está ya alterado o ha dado un vuelco, y es verdad que el periodo durante el que se permaneció en el error se nos hace luego insoportable.

Je le donne ici en entier, dans ma propre traduction anglaise, et j’ai retenu la mesure et la rime – une attitude qui est rarement recommandable, et même inadmissible – sauf lorsque se produit une conjonction toute particulière des astres dans le firmament du poème comme ici :
Lo doy aquí entero, en mi propia traducción, que mantiene la medida y la rima, cosa que raras veces resulta aconsejable —ni admisible— excepto cuando se produce una conjunción muy especial de estrellas en el firmamento del poema, como ocurre aquí.