Translation for "inabordables" to spanish

Inabordables

• inasequible

Translation examples

inasequible

– Sans doute, mon cher major, mais non pas inabordable.
-Sin duda, mi querido mayor, pero no inasequible a nuestros medios.

les choses authentiques avaient désormais un prix inabordable, et même inconnu.
las cosas verdaderas ya tenían un precio del todo inasequible, en realidad desconocido.

demanda-t-il en changeant soudain de ton. Sa voix s’était faite respectueuse, comme s’il parlait à quelqu’un d’inabordable, par exemple une dame à quinze mille pesetas au moins.
—preguntó, cambiando de pronto el tono de su voz y haciéndola tan respetuosa como si hablara con una persona inasequible, o sea una señora de al menos quinientos euros.

Elle n’en tendit pas moins la main à A., et comme pour remplacer le toast qui n’avait pas été prononcé – selon toute apparence le vin était devenu inabordable pour les ressources de la maison ou peut-être le président s’en était-il abstenu par principe –, elle dit :
Con todo, tendió la mano a A., y en sustitución del brindis —por lo que parecía el vino era algo inasequible en aquella casa o, tal vez más probablemente, el presidente de la audiencia lo había prohibido— dijo:

De là les trompeuses merveilles enfantées par ce que d’imbéciles économistes nomment la petite culture, le résultat d’une faute politique à laquelle nous devons de porter l’argent français en Allemagne pour y acheter des chevaux que le pays ne fournit plus, une faute qui diminuera tellement la production des bêtes à cornes que la viande sera bientôt inabordable, non pas seulement au peuple, mais encore à la petite bourgeoisie. (Voir le Curé de village.)
Con esto se demuestra que lo inventado por una serie de economistas imbéciles, lo que califican de minicultivo, no son más que maravillas engañosas y el resultado de una errónea política a la cual debemos el tener que exportar dinero a Alemania para comprar allí los caballos que nuestro país no puede mantener, un error que disminuirá de tal modo la producción de ganado vacuno que la carne alcanzará pronto precios inasequibles, no solamente para el pueblo, sino también para la pequeña burguesía[8].